xxxHOLiC vuelve a la carga y, con ello, reabrimos su subforo

Sí. Seguimos vivos. Aunque no con el tiempo libre que nos gustaría para dedicarle a Friki no Fansub y Crossed Destinies >_< pero sí con el suficiente para revivir una de las funciones de esta web: ser una comunidad de fans de los mangas de Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE y xxxHOLiC. Como ya dijimos, el manga de xxxHOLiC vuelve a la vida con xxxHOLiC·Rei y es por ello que hemos reabierto el subforo de la serie para que en él podáis comentar los nuevos capítulos del manga. Hemos esperado hasta hoy ya que se ha publicado el primer episodio y muchos (como nosotros xD) tendréis mucho que comentar ante… en fin, lo que CLAMP nos ha puesto por delante xD

Por otro lado, el drama de xxxHOLiC también se ha estrenado y aunque muchos nos lo habéis pedido, lo sentimos, ahora mismo Friki no Fansub no puede subtitularlo. Han pasado muchos años y seguimos aquí al pie del cañón como los primeros fans pero nuestras vidas han cambiado y tenemos menos tiempo y estamos metidos en otros muchos proyectos que nos absorben mucho tiempo, además de estar en medio de una situación laboral con un futuro incierto y de varios muchos marrones en el fansub sin acabar. Meternos en un drama (del cual encima tenemos nuestras dudas, porque no somos nada fans de los live-actions) de 40 minutos cada semana sería un suicidio y es por eso que preferimos ser cautos. Si cuando terminen sus 7 episodios nos gusta el resultado y encontramos el tiempo suficiente, intentaremos sacar tiempo para fansubearlo, pero ahora mismo no podemos prometer nada y, ante todo, no queremos ese agobio mortal que supone el que todo el mundo nos pida los episodios “para ayer” cada semana. Eso sí, por favor, os rogamos que no pongáis links de descarga en el foro, como siempre se ha venido haciendo ^^U Podéis encontrar más información y varios tráilers del drama aquí.

Por otro lado, y es algo que también nos habéis preguntado mucho, la película de BLOOD-C también ha salido a la venta en Japón pero no vamos a subtitularla. Nos encantaría, en serio. Pero está licenciada por Selecta Vision desde hace bastante tiempo y en España saldrá a la venta en BD el día 26 de este mes, así que os animamos a que os compréis la película y sentimos las molestias >_<

Sentíos libres de comentar en el foro (el cual puede que dé algunos problemillas porque, en fin, hace mucho que no se usa xD) y sentimos no poder involucrarnos lo mismo que antes, aunque eso no signifique que olvidemos Crossed Destinies o lo que nos gusta: las obras de CLAMP.

CLAMP retomará el manga de xxxHOLiC en febrero de 2013 con xxxHOLiC◆Rei

Queridos amigos, hoy ha llegado unos de los grandes días con lo que todos llevamos soñando desde el 9 de febrero de 2011. Cuando CLAMP terminó el manga de xxxHOLiC, muchos pensaron que la llama se acabaría extinguiendo y no volveríamos a saber nada más de Watanuki ni de Syaoran y los suyos salvo en cameos, pero, sin embargo, ayer CLAMP en persona anunció una de las noticias más esperadas para aquéllos que aún creíamos: el manga de xxxHOLiC, inacabado según CLAMP-NET, volverá en febrero de 2013 a publicarse mensualmente en la revista Young Magazine (donde el manga nació antes de mudarse a la Bessatsu en xxxHOLiCâ—†Rou). El nombre de esta nueva (tercera, tras xxxHOLiC y xxxHOLiCâ—†Rou) entrega será xxxHOLiCâ—†Rei (『XXXHOLiC◆戻 < レイ >ã€�), ya que estamos ante un nuevo caso de ateji, algo que tanto le gusta a CLAMP: el kanji de “modoru” (戻) significa “regreso” pero tendrá la lectura “rei”. El anuncio fue dado por CLAMP aprovechando su asistencia a la edición de Nagoya del CLAMP Festival 2012, la primera del cuarteto de mangakas a su propia fiesta. Tanto el twitter del CLAMP Festival como CLAMP-NET prometen más información muy pronto en la web de la Young Magazine.

Sí, hoy no es el Día de los Santos Inocentes. Y esta noticia no es trolleo. No, no estáis soñando despiertos aún, ¡es verdad! *__*

Desde luego es una noticia fabulosa y que de seguro servirá para darle un final digno y cerrado a xxxHOLiC, y quien sabe, si a Tsubasa ~RESERVoir CHRoNiCLE~, pues no fueron pocos los cabos que dejaron ambas series abiertas ò_ó Además, la fecha aproximada del regreso de xxxHOLiC estará cercana a la fecha de salida del artbook del manga, xxxHOLiC: Gouka Birei Gengashuu (xxxHOLiC 豪�美麗原画集, xxxHOLiC: El hermoso y bello libro de ilustraciones), que saldrá a la venta en enero de 2013 y contendrá 160 ilustraciones, y al estreno del dorama televisivo del que ya os hablamos en su momento. Al reparto se han unido los actores de Doumeki y Himawari, Masahiro Higashide y Karen Miyazaki. Podéis ver la comparativa física en esta noticia de koi-nya. El drama se estrenará en febrero de 2013 y tendrá 8 episodios.

Además, cabe mencionarse que toda esta vorágine de noticias de xxxHOLiC coincide con el décimo aniversario del comienzo del manga, por lo que quizás todo estuviese pensado desde hace mucho tiempo por CLAMP, que nos ha tenido en vilo casi dos años sin saber qué pasaría con holic.

Y para completar la noticia porque hacía mucho tiempo que os teníamos abandonados (¡ahora CD volverá a la vida! cuando comience el manga de xxxHOLiC◆Rei reabriremos el subforo de xxxHOLiC incluso :P), os dejamos con un sample de la ilustración de CLAMP para el CLAMP Festival 2012 (la parte de la izquierda podía comprarse únicamente en la CLAMP Shop):

¡Esperamos que recibáis esta noticia con tantas ganas como nosotros! Y ojalá y que xxxHOLiC (y esperemos que, de alguna manera, también TRC), vuelva a brillar con fuerza como antaño. CLAMP compaginará además xxxHOLiC◆Rei con sus otros dos mangas mensuales: Drug & Drop y GATE 7 (podéis ver la serialización de ambos en el LJ de nuestro amigo Chibiyuuto).

¡En cuanto sepamos más cosas, os traeremos las noticias!

xxxHOLiC tendrá un drama televisivo en 2013 y novedades del CLAMP Festival 2012

¡Muy buenas a todos!

Tras unas merecidas vacaciones veraniegas en el Japón de nuestros sueños, volvemos a la carga con jugosas y recientes novedades sobre el universo CLAMPero.

Por un lado, y quizás lo más inesperado e impactante, es una noticia relacionada con xxxHOLiC. Y es que en 2013 el manga de CLAMP será adaptado a un programa live-action para televisión del canal WOWOW, CLAMP Drama horikku~ xxxHOLiC ~ (CLAMPドラマ ホリック～ ×××HOLiC～). Si la memoria no me falla, el único caso de live-action que recuerdo de una obra de CLAMP es la película de Tokyo Babylon, que salió allá por 1993. Según la web oficial del drama, Shota Sometani encarnará a Watanuki y Anne Watanabe a Yuuko. La serie estará dirigida y guionizada por Keisuke Toyoshima y Tsugita Jun.

Podéis ver en las siguientes imágenes sacadas de la noticia en koi-nya la comparativa física de ambos actores.

Esta es quizás una de las novedades que traerá la futura CLAMP Pia, una revista que sacará CLAMP para conmemorar su segundo CLAMP Festival, el de 2012. La revista saldrá a la venta el 22 de septiembre y promete artículos con novedades referentes a GATE 7, Drug & Drop (los dos mangas que publican actualmente) y xxxHOLiC. Además, esta revista tendrá una nueva portada ilustrada por las mangakas y en ella podemos ver a Syaoran de TRC :D Tendrá 96 páginas a todo color, tamaño A4 y tendrá un precio de 1.200¥ (~12€). Además, contendrá 24 postales de cada una de sus obras e información sobre el CLAMP Festival 2012.

Y hablando del  CLAMP Festival 2012, este año se celebrará en tres lugares (Tokio el 7 de octubre, Osaka el 21 de octubre y Nagoya el 2 de diciembre) y el tema principal estará cantado por el de sobras conocido por todos nosotros Kotani Kinya. El single de Sora, kaze saldrá a la venta el 3 de octubre, tendrá portada ilustrada por CLAMP (la tenéis a continuación) e incluirá un DVD con el PV animado por Production I.G. Además de esta canción, el single incluirá dos covers: una de Junketsu Paradox (ending de BLOOD-C, interpretado originalmente por Nana Mizuki) y otra de Platinum (tercer opening de CCS, interpretado originalmente por Maaya Sakamoto). Si no sabéis de qué va esto del CLAMP Festival, os recomendamos leer las entradas que le dedicamos al evento de 2011 y nuestra cobertura en koi-nya del mismo.

Podéis ver un extracto del PV en el siguiente vídeo:

Por último, comentar (y esto no son buenas noticias >_<) que aunque sus proyectos sigan adelante, CLAMP estará dos meses de baja sin publicar capítulos de GATE 7 y Drug & Drop por motivos de enfermedad. Además, el servicio CLAMP-NET cerrará el 31 de diciembre, aunque no sabemos si eso significa que CLAMP va a cambiar de web o que la van a cerrar para siempre. Desde luego, es muy sospechoso esto. Tenéis más información en esta noticia de koi-nya escrita por Lulu.

Les deseamos la mejor recuperación posible y estaremos a atentos a nuevas noticias sobre su estado y sus obras, ¡feliz vuelta al cole!

Kimihiro Watanuki aparecerá en la película de BLOOD-C: The Last Dark

¿Qué es esto? ¿Es el fin del mundo? ¿Es un sueño? ¿Hemos viajado a un universo paralelo en el que en Crossed Destinies vuelven a publicar actualizaciones?

Pues sí. Esto es real. Soy Clow y estoy escribiendo una noticia para CD. Y es que nuestras intensas vidas unidas al laburo de Friki no Fansub y koi-nya nos han apartado de poder actualizar la web todo lo que nos gustaría ;_; aunque por otro lado, tampoco es que hubiese “noticias” sobre el universo de Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE y xxxHOLiC, algo bastante normal teniendo en cuenta que ambos mangas terminaron hace tiempo y que el universo CLAMP está bastante carente de novedades últimamente. Lo más destacable es que, junto a las publicaciones de Drug&Drop y Gate7 quizás pueda unirse un nuevo manga en el futuro, aunque desde esa noticia no se ha dado ningún detalle más. Todavía podemos creer que será algo nuevo de xxxHOLiC o la anhelada continuación de Tsubasa, pero de momento lo único que se sabe es que hay un nuevo manga en desarrollo.

Pero yo no estoy hoy aquí para hablar de eso, sino para traer el último tráiler de la película de BLOOD-C, BLOOD-C: The Last Dark. Y pensaréis que cable se la ha cruzado a éste para que ponga noticias de BLOOD-C en vez de Tsubasa o xxxHOLiC. Pues porque si alguno vio el anime de Production I.G con diseños de CLAMP y que subtitulamos en Friki no Fansub (ahora en versión BD), notaría cierto crossover con xxxHOLiC. Aunque algo más “oculto” en el anime, la película que concluirá con la trama del anime tiene una aparición mucho más explícita que hace que el crossover sea mucho mayor esta vez. Poco más puedo decir sin spoilear el final del manga de xxxHOLiC ni BLOOD-C, así que sólo puedo invitaros a que veáis el último tráiler de la película, en el cual en 0:15 podéis ver a Kimihiro Watanuki en la tienda *__*

En el anterior tráiler, se pudo ver la tienda de Yuuko, pero esta vez es mucho más claro. Por si no lo veis bien porque para muy rápido, he aquí una captura de la instantánea. La película se estrenará muy pronto en Japón en cines, el 2 de junio de 2012.

Así pues, os invitamos a que veáis el anime, que tantas críticas ha recibido (sobre todo por los fans de BLOOD, que no se esperaban un “CLAMP-B” en lugar de BLOOD-C xD) y cuando salga la película en BD, la subtitularemos también, para ver que nos cuenta CLAMP esta vez sobre Watanuki y la tienda.

Aprovecho también esta noticia para comentar que hemos podido encontrar el omake animado de Horitsuba Gakuen (¡gracias a MagoBryan por pasárnoslo!), pero que tiene una calidad horrible y está subtitulado en chino. Estamos intentando buscar una versión que no tenga los feos subs pegados del chino encima :/ y si no, tendremos que trabajar con él. �dem con el omake físico, que tenemos FOTOS pero ni siquiera scans ;_; lo cual denota lo muerto que anda el fandom de CLAMP en la red que ya apenas comparte las raws ;_;

Por último, en cuanto a temas de administración de la web, hemos cerrado el foro. Esto quiere decir que el foro seguirá visible para todo el mundo y no se borrará nada, pero debido a su baja afluencia (algo natural tras la finalización de ambos mangas ;_;) y al gran número de bots de spam que seguían atacando el foro, hemos preferido dejar todo congelado hasta que algún día tengamos nuevos proyectos y tenga sentido reabrirlo. Igualmente, podrán registrarse nuevos usuarios y podréis contactar con nosotros mediante el subforo de Contacto, el único abierto ahora mismo. Lo sentimos mucho porque sabemos que son muchos los buenos recuerdos que algunos tenemos del foro, pero es la manera menos dolorosa de ponerle punto y final, que el pobre ya sólo sufría ataques de spam ;__;

Además, daros las gracias por seguir leyendo lo poquito que ponemos de vez en cuando y accediendo a la web, que cumplirá ya 9 años este mes de agosto :3 y que acumula ya nada más y nada menos que 2.000.000 de visitas desde su creación. ¡Muchas gracias a todos por albergar aún la llama de TRC en vuestros corazones!

Hasta la próxima noticia y actualización, que esperamos que pueda ser pronto D:

Actualización: Con la película estrenada, un último tráiler de BLOOD-C nos vuelve a mostrar a Watanuki en su tienda concediéndole a Saya un nuevo deseo: una katana más poderosa con la cual poder llevar a cabo su venganza. Tenéis más información de la película por aquí. Eso sí, para el resto de los mortales, nos tocará esperar al BD/DVD D:

El DVD del CLAMP Festival 2011 se retrasa a febrero del año que viene

Noticia exprés, pero importante para todos aquéllos que esperábamos como agua de mayo el DVD del CLAMP Festival con el corto de Horitsuba Gakuen.

El DVD finalmente se retrasará hasta febrero del año que viene, por lo que nos toca esperar D: Además, el DVD incluirá dos nuevas actuaciones según la web oficial del CLAMP Fes. Tenéis el listado completo en nuestra megacobertura en koi-nya (y algo más aquí).

Por otro lado, tenemos fotos del manga de 9 páginas de CLAMP para hacer su scanlation… pero lo ideal sería tener scans buenos >_< Ojalá y podamos encontrar pronto scans y no fotos :/

Y por último, os dejamos por aquí la portada de la guía del festival a buena calidad (pinchad en la imagen para agrandarla).

Además, comentar que hace tiempo que terminamos de subtitular BLOOD-C en FnF, anime que recomendamos a los fans de CLAMP, pues tiene mucho hater que esperaba encontrarse Blood y se topó con CLAMP xD No es el mejor anime del mundo, pero a mí al menos me gustó mucho el final, es todo muy “clamp” sin duda. Y por supuesto, tiene un crossover que os obligará a verlo, como fans de TRC y xxxHOLiC que sois. Y hasta aquí puedo decir :3

Como digo, tenéis el anime completo en Friki no Fansub. Disfrutadlo y esperamos vernos pronto con esas scanlations ^^

Hoy se celebra el CLAMP Festival en Japón

En concreto, en poco más de una hora dará comienzo la primera de las dos sesiones del CLAMP Festival (10:00 en Japón). Muchos japoneses podrán estar junto a sus ídolos y ver en el escenario las actuaciones de Suga Shikao, Sakura Tange y Junko Iwao, Shouko Nakagawa, DUSTZ, Nana Mizuki y todos los aristas, además de ver en directo el doblaje del anime de Horitsuba Gakuen *__* De hecho, el manga de CLAMP con los nuevos personajes, Anzu Nekota y Naomasa Gouji, ya tiene nombre: Shiritsu Horitsuba Gakuen Bangai-hen ~Tenkousei ni Dokki Doki!~ (ç§�ç«‹å €é�”学園　番外編・転校生ã�«ãƒ‰ãƒƒã‚­ãƒ‰ã‚­ï¼�), “Instituto Privado Horitsuba ~ Especial: ¡Preparaos para recibir a los estudiantes de intercambio!”

Tenéis muchísima más información en las entradas que le ha dedicado Lulu en koi-nya, nuestro blog de información otaku de actualidad dónde también hablamos de CLAMP, aunque nadie de aquí nos lea xD, en la web oficial (en japonés) y en el twitter oficial.

Además, aunque el evento principal no podrá verse en directo, NicoNico retransmirá en directo un streaming del escenario secundario del festival, llamado CLAMP Gakuen, al que puede accederse haciendo clic aquí (requiere que os registréis). En España nos pilla un poco tarde (las 3 de la mañana xDD), pero pienso aguantar como un campeón y comentarlo con Chibiyuuto en directo xD

Por otro lado, y siento no haberlo comentado antes >_<, los chicos de pikaflash han decidido celebrar virtualmente el CLAMP Festival, cada uno desde sus casas y han convocado un montón de actividades durante todo el mes. En concreto, ahora mismo hay unas votaciones para elegir a los mejores de CLAMP entre todas sus series, personajes e incluso webs… y estamos nominados, ¡muchas gracias! :D Os invitamos a que votéis vosotros también a vuestros favoritos aquí.

En el foro de Pikaflash tenéis toda la información sobre el CLAMP Festival Virtual, una iniciativa que desde Crossed Destinies apoyamos, aunque no podemos involucrarnos todo lo que nos hubiese gustado D: en estos 8 años bien sabéis de nuestra dedicación al manganime y CLAMP, pero ahora mismo koi-nya (que para nosotros es la misma idea que Crossed Destinies, pero en lugar de sólo TRC/CLAMP, extendido a todo el manganime y aspectos de la cultura otaku japonesa que amamos *_* porque nos gustan demasiadas cosas y no sólo queremos expander CLAMP al mundo xD) y Friki no Fansub (BLOOD-C, que hoy hemos sacado 5-6 y tenemos hasta el 10 en proceso, y Steins;Gate, que la terminamos mañana y es un anime de 10, con viajes temporales y un desarrollo y personajes alucinantes; si os gustó TRC, debéis verla :_D) nos tienen con el agua al cuello, y no damos para mucho más en nuestro escaso tiempo libre X_X

Sea como sea, participaremos en el CLAMP Festival traduciendo y editando en scanlations el manga de Horitsuba, como siempre hemos hecho ^^ y subtitularemos el anime del mismo *_* A ver de qué manera le podemos echar mano a los originales de todos modos xD Sea como sea, apoyaremos el evento haciendo lo que mejor sabemos hacer y siempre hemos hecho, acercaros a todos en castellano la actualidad y los manganimes de CLAMP que tanto amamos ^^

Ojalá y podamos ver algo por NicoNico del CLAMP Festival, ojalá vayan CLAMP (que es duro, pero todavía no se ha confirmado su asistencia O_O… aunque estoy seguro de que es para que haya sorpresa xD ellas no van a faltar a SU evento, no tendría sentido) y ojalá y den alguna noticia nueva y los que asistan se lo pasen genial, que lo hagan por todos los que nos moriríamos por estar allí ;____;

Editado: Ya ha terminado el CLAMP Festival ;_; He estado gran parte de las 12 horas del streaming conectado y recavando información y fotos del evento :3  He escrito una enorme cobertura en koi-nya, que espero que os guste o/ Lo más destacable es que el 31 de octubre habrá un DVD que vendrá con el anime de Horitsuba Gakuen y muchos extras. ¡Estaremos pendientes!

Al día con el Instituto Horitsuba

S�. AL FIN. Hace mil años que prometimos que traduciríamos el CD drama 4 de Horitsuba Gakuen y el posterior 4º omake. Mucho ha llovido desde entonces, pero si algo nos ha caracterizado a lo largo de los 8 años que lleva la web abierta es que nunca fallamos, aunque sea tarde, siempre cumplimos ò_ó

El caso es que nos tocaba ponernos al día, celebrando que el 24 de septiembre será el CLAMP Festival en Japón y  que en él habrá un nuevo manga y una animación del universo Horitsuba, los cuales no dudaremos en traducir/subtitular en el momento en el que se hagan públicos.

Así lo hemos hecho, y os traemos al fin el 4º Drama CD (sin título) y el omake 4 (¡Preparaos para la fiesta de cumpleaños!). El primero salió en 2009 como bonus extra para aquéllos que comprasen las 4 OADs de Shunraiki-Shunmuki, mientras que el segundo salió en la Shounen Magazine SP #6 en 2010 para celebrar el traspaso de xxxHOLiC a la Bessatsu Magazine.

Por supuesto, hemos actualizado la sección de Horitsuba Gakuen con todas las novedades y los resúmenes del nuevo material. Sin más prolegómenos, os dejo con ello:

[MU] [MF] [GS]

El omake lo tenéis en la sección de scanlations.

Recordad que el próximo 24 de septiembre se celebra el CLAMP Festival y que eso conllevará un nuevo manga y un anime. Por otro lado, las voces de Anzu Nekota y Naomasa Gouji serán Nana Mizuki y Hiroshi Kamiya, respectivamente. A la primera quizás la conozcáis (aparte de por ser seiyuu y, sobre todo, una cantante maravillosa *__*) por darle voz a Saya en BLOOD-C. Aprovecho esto para comentar que sí, Friki no Fansub subtitulará BLOOD-C. Han surgido muchas cosas y por eso se ha retrasado, pero seguimos trabajando en los capítulos, por lo que si todo va bien, mañana mismo estarán los 4 primeros en nuestra web. Sí, así, del tirón xD Y 5, 6 y 7 están en proceso, por lo que nos pondremos al día en un santiamén.

Por otro lado, coincidiendo con el CLAMP Festival, desde los foros de Pikaflash han tenido la iniciativa de participar también desde todo el mundo, convocando el CLAMP Festival Virtual. Similar al Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE CONmeMORATiVE Day que nosotros mismos convocamos, la idea es que todas las webs en Internet dedicadas a CLAMP hagan su pequeño homenaje y participen en este día tan especial. Por supuesto, desde CD damos todo nuestro apoyo a la iniciativa y esperamos participar de alguna manera, aunque todavía no hemos decidido cómo.

Esperamos que vosotros también apoyéis la iniciativa y nos vemos pronto con más cosas :D

Edit: Para los interesados, ya anda BLOOD-C por nuestra web para bajar ^^