xxxHOLiC♦Rou: Adayume OAD
Junto a la salida de la primera OAD de xxxHOLiC♦Rou, se anunció que aquél que se hiciera con tres revistas, recibiría en casa una short-OAD de xxxHOLiC de 1-2 minutos de duración. Las revistas en cuestión eran el número 25 de la Weekly Shounen Magazine con un one-shot de xxxHOLiC, el 6 de la Magazine SPECIAL con un one-shot de Horitsuba y la Bessatsu Shounen Magazine con su primer capítulo de xxxHOLiC. Más información y el scan del panfleto en la noticia de la web.
Una vez los agraciados tuvieron la short-OAD en cuestión, se desveló el misterio: se trataba del OP de una nueva OAD de xxxHOLiC♦Rou, que poco tiempo después pasó a llamarse oficialmente xxxHOLiC♦Rou: Adayume. El nombre lo recibe de la propia canción de OP, Adayume, cantada, como no, por Suga Shikao.
Como web, se volvió a usar la misma de las OADs de Tsubasa Shunraiki y Tsubasa Shunmuki y la primera de xxxHOLiC♦Rou, contando con otro nuevo diseño para la ocasión (http://kc.kodansha.co.jp/tsubaholi/).
La OAD apareció con el último tomo del manga, el #19, el 9 de marzo de 2011. No hay ni que mencionar que la subtitulamos como hemos hecho siempre ^^ y como podría ser por última vez... T_T Está un poco más abajo, en la parte de descargas.
El tiempo fluye, las estaciones pasan, y la persona que está en aquella tienda no ha cambiado, pero sus destinos aún siguen unidos, y gracias a ello, verán un nuevo sueño.
Como en anteriores veces, la OAD (original animation DVD) salió junto a una edición limitada del tomo #19 de xxxHOLiC, el último, al precio de 3500yen. El nombre de la OAD es xxxHOLiC♦Rou: Adayume (×××HOLiC♦籠 あだゆめ),y viene como ya digo por el nombre del manga a partir de cierto momento (al igual que la anterior OAD) y por el nombre del OP. Podría traducirse como "xxxHOLiC♦Jaula: Sueño vacuo".
La OAD está situada argumentalmente en la parte final del manga de xxxHOLiC, aunque no es un epílogo del mismo. Transcurre 10 años después de la finalización de Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE y tras el time skip de 10 años en xxxHOLiC, y posterior a la primera OAD de Rou. La historia trata sobre la vida de Doumeki y nos cuenta la historia de xxxHOLiC desde su punto de vista. Además, hay un detalle importante en la trama que afecta a los personajes y que no se contó en el manga.
El staff es "el de siempre", contando con el guión de Nanase Ohkawa, que coordina la animación de Production I.G. De nuevo, como cargos más destacados, dirige Tsutomi Mizushima, se cuenta con los diseños de personajes de Kazuchika Kise y la música corre por tanto a cargo de S.E.N.S. Project. Los seiyuus tampoco cambian. El OP de la OAD, el cual la bautiza, es Adayume, del cantante oficial xxxhólico, Suga Shikao. Eso sí, otra vez se trata de una canción antigua, que salió en el disco SMILE (5 de Julio de 2003). El ED sí será nuevo, y será 「Gomen ne.」, de Tiara, que apareció en su ábum Tears, a la venta el 16 de febrero de 2011.
Además, como en otras ocasiones, en Japón
hubo un evento especial de presentación
de la OAD de xxxHOLiC♦Rou el 6 de febrero en el CLAMP@MOBiLE Fes! 2011.
Era más que evidente que como hicimos con animes, películas y anteriores OADs de Tsubasa y xxxHOLiC, nosotros,
bajo el sello de Friki
no Fansub, subtitularíamos esta nueva OAD. Y de nuevo, empleamos todos nuestros esfuerzos y cariño para darle la máxima calidad y tenerla cuanto antes ^^
Los MP3s del OP y ED los podéis encontrar en descarga directa en la sección de MP3s ^^ A continuación os dejamos con los bocetos de personajes y las primeras capturas mostradas en la página oficial ^^ (aunque son algo pequeñas >_< pero no han salido a mayor calidad en la red Y_Y).
Descargas:
Al igual que hemos hecho siempre, además de nuestros clásicos enlaces de Bittorrent y eMule, muchos usuarios del foro nos han ayudado a subir la OAD de xxxHOLiC♦Rou en descarga directa, por lo que hemos coordinado éstas en el hilo oficial del foro ^^, y podemos ofreceros gracias a ellos multitud de mirrors y posibilidades para descargar la OAD ;D
Eso sí, si algún enlace no funciona >_<, no nos hacemos responsables, probad otro o pasaos por el foro para reportar el enlace roto, no podemos encargarnos de mantener todos los enlaces vivos siempre >_<
Versiones:
· AVI a resolución de 848x480 en DVDRip, en códecs xvid y mp3, ideal para ordenadores poco potentes, reproductores multimedia y aquellos que no puedan esperar a la versión MP4 XD (aunque teníamos el DVD, por eso es de mayor tamaño, pero la hemos sacado así por motivos históricos xD)
· MP4 a 848x480, DVDRip también. Mayor calidad de vídeo y audio al ser x264. En este caso, la traducción es exactamente igual a la versión AVI, no tuvimos que realizar ninguna revisión de última hora porque hicimos todas las correcciones sobre la primera versión.
Extras (scans)
Tráilers
Fecha de salida de la OAD:
| xxxHOLiC·Rou: Adayume OAD |
| Título:
xxxHOLiC·Rou: Adayume OAD |
| Acompañando
al tankoubon: #19 xxxHOLiC |
| Fecha de salida:
9 marzo 2011 |
| Precio: 3500yenes |
Listado de OP/ED:
| xxxHOLiC·Rou: Adayume OAD |
| Opening:
Adayume |
Ending:
「Gomen ne.」 |
| Música: Suga Shikao |
Música: Tiara |
| Arreglos: Suga Shikao |
Arreglos: Tiara |
| Letras: Suga Shikao |
Letras: Tiara |
| Interpretación: Suga Shikao |
Interpretación: Tiara |
 |
 |
|
