Las aventuras de Mokona=Modoki

Después de muchísimos meses de trabajo y refinamiento para darle el toque final que se merece :3 hemos terminado por fin el libro de las Mokonas, llamado “Soel to Larg: Mokona=Modoki no bouken” (Soel y Larg: Las aventuras de Mokona=Modoki) y hemos creado una sección para él :D, donde podéis encontrar el PDF traducido totalmente al español (a partir del japonés y con ayuda en ocasiones de la traducción de Jamie ^^), editado con las ilustraciones originales del libro (cortesía de Kirisame), muchas de ellas escaneadas especialmente para la ocasión :3

Es un PDF que podréis imprimir y es *casi* como si fuera el libro de verdad XD, auque le hemos introducido protección de copia de contenido para evitar tentaciones de copipasteo ¬¬ (lo cual nos ha ocurrido con los Horitsuba). Por ello, todas las próximas releases de algo de texto que hagamos (como el próximo Horitsuba 3), lo haremos en este formato, mucho más agradable para su lectura/impresión con un maquetado elegante y además nos previene de este mal ¬¬U. Para leer el PDF, podéis usar cualquier visor, aunque lo recomendable es utilizar Adobe Reader (totalmente gratuito).

Pues esta vez no hay mucho más que decir, queríamos hacer una actualización sola para el libro de las Mokonas ^^, y sólo comentar que pronto tendremos acabado el Horitsuba 3 ^O^, y en la sección de las Mokonas colgaremos pronto también la traducción del minicalendario del 2007 “Sueños de las doce noches“, que Kuropun ha estado trabajando en él desde hace tiempo ^^.
Por otro lado, seguimos en guerra con Google >_< y hemos tenido que suspender tanto topsites como afiliados durante 1 o 2 días (si alguno entra y no se ve, ya sabe por qué es >_<), en busca de si hay algún enlace a algo que Google considera fraudulento -_-. Si la cosa sigue así y no volvemos a ser “limpios”, tendremos que cerrar la web durante un par de días para que nos saquen de la lista negra >_<. Lo hemos avisado, así que no os preocupéis, porque será mientras Google nos revalida con una web en blanco sin enlaces -_-U.
A ver, espero que todo vaya bien T__T.

PD: Que se me olvidaba ^^U, seguimos buscando timeadores para la segunda temporada de xxxHOLiC en Friki no Fansub, donde esta vez la cosa está teniendo poco éxito >_< (otras veces teníamos muchas peticiones O_o). Somos exigentes, pero tampoco nos comemos a la gente U_U, y xxxHOLiC merece la pena, así que ¡os animamos a intentarlo! ^^. Hoy finaliza el plazo ^^U, gracias a todos los que nos lo enviaron :D y en breve pasaremos a evaluar a los candidatos.

El sueño que la princesa vio

kore de owari da~! Al fin hemos terminado el durísimo trabajo de subtitulación de Tsubasa TOKYO REVELATIONS OAD 3: El sueño que la princesa vio. Hacerlo íntegramente desde el japonés nos ha llevado un montón de tiempo xD. Aún así, como ya edité ayer en la noticia anterior, la OAD podía haber estado terminada ayer, pero hemos preferido sacarla con ese error arreglado ^^.
De todos modos, como siempre digo, nuestro DVD + tankoubon #23 está en camino, así que os invitamos a todos que disfrutéis de TOKYO REVELATIONS con la máxima calidad en la próxima release en MP4 a 848×480, H264/AAC en .mp4, sobre todo para mitigar la pobre calidad de la raw -_-.
Como siempre, los enlaces :D (que están también en la sección de descargas de las OADs), que iremos ampliando conforme la gente nos vaya ayudando a redistribuir la OAD ^^:

- Tsubasa TOKYO REVELATIONS 03 (descarga por Bittorrent)
- Tsubasa TOKYO REVELATIONS 03 (descarga por eMule)
- Tsubasa TOKYO REVELATIONS 03 (descarga por Pando [by kag1108])
- Tsubasa TOKYO REVELATIONS 03 (descarga por DD en 4Shared [by ApoloAbel]): [Parte 1] [Parte 2] [Parte 3] (unir con WinRAR)
- Tsubasa TOKYO REVELATIONS 03 (descarga por DD en MegaUpload [by Ayu-chan]) + [Mirror by Fortecrossrockman] [Mirror by zaceknova]
- Tsubasa TOKYO REVELATIONS 03 (descarga por DD en SendSpace [by Hikari_Katsuragi]) + [Mirror by Fortecrossrockman]
- Tsubasa TOKYO REVELATIONS 03 (enlace de MegaVideo [by Sésshoumaru])
- Tsubasa TOKYO REVELATIONS 02 (enlace de Veoh [by Hikari_Katsuragi]) (Importante: para verlo completo necesitaréis el VeohTV y descargar el video)
- Tsubasa TOKYO REVELATIONS 03 (enlace de YouTube [by MikuruNyu]): [Parte 1] [Parte 2] [Parte 3] [Parte 4]

Por tercera y última vez >_<, os pedimos por favor ayuda para la distribución de la OAD a lo largo de la red (y de la vida real, para cuando llegue un colega y te pida TTR xD). Las dos primeras entregas tuvieron una acogida maravillosa *___*, y nadie nos vino pidiendo “¿cómo me bajo la OAD? -_-”. Gracias a esa distribución impagable, hoy día aún hay un montón de fuentes en las cuales la gente puede descargar TOKYO REVELATIONS, y que esperamos perduren por mucho tiempo, para que futuros fans puedan obtenerla sin problemas como vosotros habéis hecho ^^. Como siempre, destaco el seedear la OAD por BT (es decir, que una vez descargada la OVA, la dejéis compartiendo durante algún tiempo para que otras personas como vosotros se la puedan bajar también ^^) y compartirla por eMule, además de que nos ayudéis todo lo que podáis a distribuir a lo largo de los servidores de descarga directa (lo cual organizamos en el topic de descargas de la OAD por el foro) y le deis la máxima difusión que podáis por la red: foros, blogs, mailing lists, comunidades, etc. Cualquier pequeño granito de arena hará que sea más fácil de encontrar y de descargar para todo el mundo ^_^.
¡Muchísimas gracias por la colaboración! ^^

Y ahora, como no, mi comentario sin spoilers de la OAD XD. Como he dicho, son 30 minutos pero muy, muy comprimidos @_@, se nota que CLAMP y Production I.G las han pasado canutas para poder comprimir un tomo y medio en esta OAD >_<. La OAD no se basa, como la segunda, en espectaculares combates ni en impactantes eventos, sino en respuestas a muchas de las mayores incógnitas de Tsubasa, por lo que es “menos llamativa”. Además, se comienza a ver el gran cambio en algunos de los personajes, debido a los sucesos que ya vimos en El ojo derecho del muchacho, y como, “el mundo que los rodea se va derrumbando”… T_T. El problema es que al estar tan comprimido, hay varios hechos que han alterado u omitido, algunos de menor relevancia y otros de mayor O_o (¿por alguna razón, Ohkawa?), por lo que la OAD tiene grandes detractores >_<. Además, uno de estos cambios es algo original de la OAD, un pequeño gran cameo que no sabemos si puede tener alguna relevancia O__o, pero es muy rayante…
En el apartado técnico, no hay grandes combates, pero sí un punto en el cual la animación es ALUCINANTE *__* y destaco sobre todo que el dibujo es muy bueno y constante durante toda la OAD (se nota que no andaban tan escasos de tiempo como en la segunda >_<), aunque de nuevo, la música está reciclada de Tsubasa Chronicle y apenas hay nada nuevo T_T (de todos modos, ¡queremos OST ya! xD).
Yo estoy muy contento con el trabajo que ha hecho Production I.G ^^, y aunque comprendo que les ha faltado tiempo (¿por qué no han hecho la OAD de 45mins?), acepto los errores o carencias que hayan tenido, porque como adaptación, sigue siendo bastante fiel y como OVAs, son de una calidad excepcional, y deben ser un orgullo para el fan de TRC y CLAMP ^^.
Como siempre también, me gustaría darle las gracias a este magnífico TOKYO REVELATIONS team del que formamos parte para subtitular TTR ^^: AX-Sky y Kuropun, Hiro, [Lulu] y bueno, yo XD. Todos detuvimos nuestras vidas estos días para poder traeros el desenlace de TOKYO REVELATIONS, y hemos trabajado como cosacos porque ante todo, somos fans de Tsubasa, y esta OAD se lo merece ^^. Gracias a todos aquellos que nos habéis apoyado y esperando impacientemente XD, y nada de gracias ¬¬ a los que no siguieron las reglas de no dar/pedir enlaces a las raws y EXIGIR la OVA que nos hicieron tener que moderar foro y comentarios. Todos vosotros deberíais avergonzaros de vuestras egoístas acciones ¬¬ y aprender a leer antes de postear nada, porque no hay excusas para desconocer algo que hemos dicho tantas veces.

La verdad es que en el fondo da pena T__T decirle adiós a Tsubasa TOKYO REVELATIONS: han sido 5 meses desde que comenzaron, pero a todos nos han llenado de emoción y hemos esperado impacientemente a la siguiente, volviendo a sufrir y emocionarnos con aquello que ya vivimos en Tokyo, ahora animado. Para mí, han sido una magnífica adaptación y espero que en un futuro se sigan realizando versiones animadas de más sagas de TRC en forma de OVAs o películas (más anime censurado y cutre no >_<), ya que además, las ventas de TOKYO REVELATIONS no pueden decir que hayan sido precisamente malas XD. Además, aún estamos pendientes de que era “aquel gran proyecto” del que se habló sobre TRC y xxxHOLiC. Ya para despedirnos, esto no será un “adiós”, sino un “hasta luego”, en espera de que pronto podamos brindaros más anime de Tsubasa ^^.
Además, Crossed Destinies está más viva que nunca y pronto tendremos la versión MP4, extras de TOKYO REVELATIONS (carátula DVD, y cuando haya OST), la segunda temporada de xxxHOLiC el 3 de Abril, más actualizaciones, el libro de las Mokonas, etc. ¡así que esperamos seguir viéndoos por aquí! ^^
PD: En cuanto a actualizaciones de la web xD, pues RinG_o__Setoo se ha dado un curre de crossovers XD y hemos actualizado bastante la sección *__*. El libro de las Mokonas ya está terminado, aunque no lo pondremos en descarga hasta dentro de un par de días, hasta que no hayamos dado cierta distribución a TTR3, para que no se quiten protagonismo el uno al otro >_<.

Edit: Disculpamos el retraso de 5 horas por la versión 2 para arreglar los 12 frames de desincronización del ED >_<. Sabemos que a muchos les hubiese dado igual verla “con errores”, pero nosotros nos nos permitimos hacer un trabajo mediocre >_<, sentimos mucho a aquellas personas que dejamos tiradas con la versión primera al 90% ^^UUU, esperamos que lo comprendáis T_T (es que las bullas no son buenas, por eso no es bueno que nos agobiéis >_<).

The day before the battle

Mañana es el esperado día: el 17 de Marzo. Y es que mañana sale a la venta en Japón el tomo #23 de Tsubasa ~RESERVoir CHRoNiCLE~, y con él, lo que todos sabemos, Tsubasa TOKYO REVELATIONS 3: El sueño que la princesa vio. De nuevo, volvemos a entrar en modo cuarentena (nunca mejor dicho por algo que explicaré más adelante ¬¬U), la página no se actualizará y estaremos bastante ausentes de correos, foro -no flameéis >_<-, etc. Como en anteriores ocasiones, nuestra prioridad es en cuanto haya una raw (si ocurre como en las dos OADs anteriores, al día siguiente), ponernos a subear a muerte, para tenerla lista cuanto antes ^^, pero como siempre, no nos estreséis más de lo que ya lo estaremos @_@, tardaremos lo que tengamos que tardar puesto que no vamos a bajar la calidad en pos de la velocidad >_<. También como siempre, poner link a algo que no sea nuestro = ban. No mucho más que decir, ya que todo esto lo hemos repetido en anteriores OADs ^^U.

Lamentamos muchísimo no haber podido terminar todas las actualizaciones que teníamos pendientes >___<, y es que el libro de “Soel y Larg: Las aventuras de Mokona=Modoki” está terminado y revisado por enésima vez, su sección escrita, pero nos falta la ilustración de la contraportada >_< que hasta que no tengamos no colgaremos. Si mañana mismo tenemos el scan, pues mañana actualizaremos in extremis, sino, tendremos que dejarlo para justo después de la OAD. Sin embargo, el resto de cosas pendientes si han quedado finalizadas ^^, y aquí paso a enumerar muy rápidamente:
- 3 nuevos scans de TOKYO REVELATIONS (y nuevos fondos de la web oficial que han sustituido a los scans).
- Sección de wallpapers actualizada con varios walls de Kuropun ^^, geniales pero con muchos spoilers xD, así que tened cuidado.
- Estrenamos nueva sección, gracias a Anny-chan *__*. Se trata de la sección partituras, dedicada a los libros de partituras de piano del anime de Tsubasa Chronicle, llamados Tsubasa Chronicle Piano Solo Album. Anny-chan tiene el primero de ellos y nos ha escaneado y cedido amablemente todas sus partituras :D que hemos colgado clasificadas por canción. Si queréis saber más y bajaros las partituras, echadle un ojo ^^.
- Próximamente podremos actualizar y poner al día los scans faltantes de la sección de portadas de capítulos y tankoubons, ya que nos hemos dejado una pasta en una gran compra *__*: los tomos #1-19 de Tsubasa ~RC~ edición Deluxe japonesa. Ya pondremos fotos para que veáis la diferencia entre un tomo normal y esta edición de lujo, a la que esperamos sacarle mucho partido en la web ^^ (aunque menudo riñón nos ha costado >_<)-

Por otro lado, para subtitular la segunda temporada de xxxHOLiC, xxxHOLiCâ—†Kei, estamos necesitados de timeadores >_<, ya que uno de ellos no pudo acabar con nosotros la primera temporada y otro de ellos, nuestro querido amigo Fuuma, anda el pobre más que liado con trabajo y estudios, así que no puede ayudarnos ahora mismo… Sabemos que hay muchos de vosotros que nos leéis habitualmente que estáis dispuestos a echarnos una mano ^^, así que, como es habitual en nosotros, hemos creado un formulario de reclutamiento en la web de Friki no Fansub, así que leedlo y esperamos vuestra colaboración ^^ (aunque el anime comienza el 3 de Abril, así que como muy tarde el 30 de Marzo cerraremos el plazo >_<). ¡Muchas gracias!

Y ya para acabar, y no es nada agradable -__-, hace unos días crossed-destinies.net fue infectado por un pequeño troyano que simplemente hacía saltar un pop-up de vez en cuando. Ya hemos limpiado la web debidamente pero el caso es que para Google la página sigue teniendo software malintencionado >__< y ahora mismo la página no puede ser accedida desde el buscador (lo cual nos ha jodido el 60% o más de las visitas diarias, que entraban por ahí >_<). Estamos haciendo todo lo posible y más para poder “limpiar nuestro nombre”, pero mientras tanto os rogamos que añadáis la página a vuestros favoritos y entréis a ella directamente por su dirección. En un caso muy extremo, tendremos que cerrar la web uno o dos días para resubir todo >__< pero no lo hemos hecho aún porque son unas fechas muy candentes para TRC X_X. Esperamos que todo se pueda arreglar T__T.
Pues nada, deseadnos suerte con tantísimas cosas con las que nos va a hacer falta @_@.

Edit: La OAD ya está terminada ^O^ (de hecho, desde ayer por la noche), sin embargo, hasta hoy ha estado comprimiéndose >_< (algo que lleva muchas horas) y ya está terminada. El problema es que tenemos una ligera desincronización en el ending T___T por lo que no vamos a sacarla aún, sino que vamos a recomprimir y mañana por la mañana (hora española) estará aquí. Sabemos que hay muchos que les dará igual que haya 5 frames de desincronización en el ending (cuando muchos de ellos lo pasan -_-), pero dijimos que no privaríamos calidad por velocidad y me niego a sacar una OAD con errores ¬¬U. Esperamos lo comprendáis, y ya sólo queda un poquito de espera >_<, gracias por la comprensión ^^.

II Ciclo de Proyecciones de anime

En realidad esta es una noticia que poco tiene que ver con Tsubasa ^^U (aunque un poco sí), y que va orientada a los malagueños que se pasan por aquí (que no son pocos xD). Si no sois de Málaga (y menos aún, de España), me da que no os va a interesar en absoluto ^^UU. Como algunos sabrán, el año pasado, por estas fechas, ~Crossed Destinies~ y Friki no Fansub (osea, Lulu y yo XDDD, aunque contando con la inestimable colaboración de muchos amigos ^^) organizamos en la semana cultural de la Universidad de Informática unas proyecciones de anime, de libre acceso para cualquier aficionado (sea universitario o no).
El caso es que este año repetimos, y esperamos superar los buenos resultados que obtuvimos el año pasado ^^, donde pudimos descubrir a muchos otakus nuevas series del último año, series hoy día más que conocidas como Death Note, Suzumiya Haruhi no Yuuutsu o Le Chevalier D’Eon (vale, no tan conocida, pero es una obra maestre que muchos deberíais ver xD). Además, como parte del material del fansub/web, pusimos un par de capítulos de la segunda temporada de Tsubasa Chronicle y xxxHOLiC.Este año las fechas son un poco peorcillas puesto que aún no ha empezado la temporada de Abril, pero queremos darle cobertura a las, bajo nuestro parecer, las mejores series de este pasado año (desde Abril ‘07) en sus respectivas temáticas (aunque muchas se han quedado en el tintero por falta de tiempo >_<), y claro está, para nosotros (¿imparciales? qué va XD) el bombazo del año es Tsubasa TOKYO REVELATIONS, del que proyectaremos las OADs 1-2 y el trailer de la tercera (una pena que salga la semana siguiente >_<), así que presiden el cartel de las proyecciones nuestros Syaoranes (en contraposición a Haruhi, que presidió el cartel del año pasado), que podéis ver justo debajo ^^:

No me enrollo mucho más y sólo queremos invitar a todos aquellos que sean de Málaga a que se acerquen a las proyecciones, que seguro que descubren un montón de nuevas grandes series ^^. Nuestro objetivo principal con esto es el de descubrir a la gente nuevas series, emitiendo 1 o 2 capítulos de cada una (que hay gente que se pasa por aquí que por ejemplo, sólo ha visto CCS, TC, xxxHOLiC, Naruto, Bleach y poco más >_<, un otaku tiene que abrir sus miras y salir de CLAMP y las series típicas, hay mucho más allá de ellas ^^), que vale, te las puedes bajar en tu casa y verlas sin salir a calle (somos otakus, no hikikomoris xD), pero es mucho más agradable poder verlo acompañado de aficionados como tú, y en unas ideales condiciones para su visualización *_*. Sobre todo, y esto a mí me pasa, hasta que no te lo ponen delante, nunca te hubieses parado a ver esa serie que luego amas (el año pasado así descubrí Chevalier, ¿qué pasa? XD). El listado de las series y los horarios lo podéis ver en el propio cartel, aunque habilitaremos para ello un topic en el foro para cualquier duda o consulta. Además, nos hemos currado unas sinopsis para las series, para que se sepa de que va cada cosa ^^ (y esto vale para todo el mundo xD), en http://www.sadame.org/proyecciones.
En fin, esperamos que tenga incluso mejor aceptación que el año pasado y la gente disfrute con nosotros viendo anime :D, ¡nos vemos en la facultad! xD

PD: Además, toda publicidad será bien recibida *_*, que nosotros ya nos estamos volviendo locos poniendo carteles por toda Málaga xD.

PD2: Sobre las noticias en sí xD, destacar que la segunda temporada de xxxHOLiC, xxxHOLiC◆Kei comenzará su emisión el 3 de Abril y que la página oficial de TOKYO REVELATIONS ha actualizado con nuevas capturas de la OAD3 *__*, en cuanto tengamos un hueco, las colgaré en Crossed @_@.

Edit: Ya hemos colgado en la web las capturas de la OAD3 y un nuevo fondo de pantalla de la web oficial ^^.

In Order to Acquire the Light in that Hand

Buenas a todos ^^. De nuevo, traemos suculentas actualizaciones referentes a las galerías y un par de noticias. A ver si abrevio y no me queda muy largo X_X (no me lo creo ni yo xD).
La más importante es la actualización de las portadas de capítulos y tomos, donde, algo que también pedía a gritos cambiarse ^^U, hemos actualizado las portadas de los 17 tomos españoles de Norma editorial (son nuevos scans que no la porquería que teníamos antes >_> ahora el escáner de Lulu es bastante más decente ^^U), además de las portadas de los tomos 21 y 22 (DX ver. cortesía, como no, de Kuropun ^^, y normal ver. de nuestros tomos xD), aunque las portadas de capítulos del tomo 22 aún tardarán un poco más T_T (ya que nosotros no “destrozamos nuestro tomo” para escanearlo, y no hay ninguna raw ni por P2P japonés que usar aún).
Por otro lado, ya que nos poníamos a escanear xD, pues hemos aprovechado para colgar los scans del DVD 2 de Tsubasa TOKYO REVELATIONS, además de los scans de nuestra edición Premium de la película de Tsubasa Chronicle (sí, a buenas horas, pero como se suele decir, “más vale tarde que nunca” ^^U).
Además, hemos sustituido el último scan de TTR por el fondo de pantalla de la web oficial (pronto habrá más a buena calidad *_*, o eso nos deja ver la web xD, que seguirán sustituyendo a la versión de las revistas).
El libro de las Mokonas está en fase de proof-reading aún >_<, aunque esperamos tenerlo finalizado y editado (ya hemos hecho algunos pinitos con el pdf XD) muy pronto. Mientras Kirisame revisa el Soel to Larg, nosotros no paramos, y ya llevamos un 50% más o menos del Horitsuba 3 ^^, aunque tiene algunas partes con mucho kanji chungo para nuestro pobre nivel de japonés T_T, y no hay furigana, tsk!

Ya en el apartado de noticias, pues hoy (bueno, ayer según la hora XD) muchos españoles habrán podido encontrar el tomo #18 de Norma en las tiendas *__* (entre los que no me encuentro, pues curiosamente Norma Comics es la última en traer sus propias colecciones -_-U). Además, en una reciente noticia del LJ de nuestro CLAMPinformador y amigo Chibiyuuto, traducida por Lulu en este post del foro, uno de los altos mandatarios de Kodansha (editorial que publica TRC y xxxHOLiC) ha comentado que tienen “un gran proyecto que engloba a Tsubasa y xxxHOLiC” entre manos, y que estuviesemos atentos, que pronto tendríamos noticias O__O. Si engloba a los dos, no creo que sean nuevas OADs, y dudo que hubiese nuevas películas que no tuviese argumento principal de ambas series… así que o es un anime del Horitsuba xDDDD o yo no sé que van a hacer O_o. En cuanto sepamos algo más, os informaremos ^^.
Hablando de xxxHOLiC, comentar que aunque la segunda temporada no tiene aún fecha de salida, se sabe que será Suga Shikao, quien ya cantó el main theme de la película y el OP de la primera temporada, quien de nuevo cante el OP de esta temporada, que se llamará Nobody Knows y cuyo single saldrá a la venta el 14 de Mayo. Como ya hemos dicho siempre, el anime os lo traeremos de nuevo subtitulado cuando comience a salir ^^.

Bueno, pues nada más por hoy, me piro a dormir, que mañana nos acercaremos al Salón del Comic de Granada ^^. No llevamos cosplay ni nada, pero si alguien va y se acuerda de nuestras caras xD, no dudéis en saludarnos ^^, ja ne!