~Crossed Destinies~ v6 header01
~Crossed Destinies~ v6 header02
~Crossed Destinies~ v6 header03
~Crossed Destinies~ v6 header04
~Crossed Destinies~ v6 header05
~Crossed Destinies~ mailing list
 
 
Viajeros conectados: 25 Visitantes, 1 Usuario
enigmaSB21saku

¡Bienvenidos a ~Crossed Destinies~!

Bienvenidos a esta humilde web sobre Tsubasa ~RESERVoir CHRoNiCLE~, manga de CLAMP publicado semanalmente en la Weekly Shônen Magazine y que llevamos siguiendo día a día desde hace más de 6 años. Esperamos que la disfrutéis ^^.

Aviso: Esta página puede contener spoilers, ya que usa imágenes e información de capítulos avanzados en el manga y no va al ritmo español del manga de Norma ni ninguna de las adaptaciones animadas. Así, tenemos 3 niveles de spoiler:

  • Lv.1, hasta el final del anime y comienzo de las OADs de TOKYO REVELATIONS (es decir, hasta el país de Lecourt).
  • Lv.2, por donde va el manga publicado en España por Norma, junto con las OADS de TOKYO REVELATIONS (la saga del país de Tokyo) y Tsubasa Shunraiki (país de Japón).
  • Lv.3, por donde va el manga publicado en Japón en la Shônen Magazine. Antes de que aparezca un spoiler, avisaremos de que nivel es para evitar disgustos mayores ^^U.

Noticias y actualizaciones

~Crossed Destinies~ RSS 2.0 (Muchos exploradores o gestores externos como LiveJournal incluyen este sistema de fuentes de acceso rápido ^^)
~Crossed Destinies~ RSS 2.0 (Muchos exploradores o gestores externos como LiveJournal incluyen este sistema de fuentes de acceso rápido ^^)
Noticia por: Clow

Tsubasa -WoRLD CHRoNiCLE-: Nirai Kanai-hen será editada en tomos

19 September 2014, 16:29 // Categoría: Crossed Destinies,General,Manga

Shounen Special octubre Tsubasa

Ya ha pasado un mes desde que Tsubasa volvió a nuestras vidas con Tsubasa WoRLD CHRoNiCLE: Nirai Kanai-hen y sabéis lo que eso significa, ¿no es así? Y es que mañana sale a la venta el número de octubre de la Magazine Special e incluirá el Chapitre.2 del manga (portada sobre estas líneas). Al igual que con el primero, espero poder hacerme con la revista pronto y traducir el capítulo en el foro :3 aunque esta traducción servirá también para las scanlations, ya que nuestro viejo amigo Kuropun se ha ofrecido voluntario a editar los capítulos del manga y muy pronto sacaremos el primer capítulo (que está en fase de revisión final).

Pero ese no es el motivo principal de esta noticia, sino que la web de la Magazine Special ha habilitado una sección para el nuevo Tsubasa, en la cual podemos leer que el manga será editado en tomos, puesto que próximamente pondrán información sobre la salida del primer tomo. Algo que a priori podría ser evidente en realidad es una buena noticia porque significa que el primer capítulo ha conseguido una popularidad considerable, ya que CLAMP dijeron que no sabían si se editaría en tomos. En dicha sección pueden leerse además las primeras páginas del Chapitre.1 a modo de demo.

Aunque estoy un poco reventado de un día duro en el Tokyo Game Show, tengo muchas ganas de leer el segundo capítulo y ver cómo evoluciona la historia *_* así que espero mañana poder sacar un hueco para traducir el capítulo. ¡Gracias a todos por la paciencia y seguir las novedades en Crossed Destinies!

4 mensajes de viajeros
Noticia por: Clow

¡Tsubasa WoRLD CHRoNiCLE ya ha comenzado!

20 August 2014, 16:07 // Categoría: Crossed Destinies,General,Manga

¡Tsubasa WoRLD CHRoNiCLE ya ha comenzado!

Hoy ha salido a la venta el número de septiembre de la Shounen Magazine Special y, con él, ha llegado el anhelado día en el que Tsubasa WoRLD CHRoNiCLE: Nirai Kanai-hen, el nuevo manga de Tsubasa, vuelve a renacer.

No voy a andarme con más preámbulos porque para eso tenéis las entradas que hemos escrito en la web desde su anuncio, la noticia hoy es que el manga ha vuelto con 38 páginas en el Chapitre.1 (incluyendo 3 a color), titulado “Desde el nuevo mundo”, y que he traducido dicho capítulo en el foro, que hemos reabierto para comentar los episodios como siempre. En principio, no haremos scanlations de esta nueva etapa porque no tengo tiempo ni escáner, pero si algún editor serio y comprometido se ofrece a encargarse él, podría pensármelo (eso sí, no mandéis un correo al mail de la web porque hace años que no lo miro xDD es una de las cosas que tengo que actualizar… junto al diseño de la web y muchas secciones X_X).

Recordad que la web está un poco “en bragas” y que hay muchas cosas que cambiar, pero mi tiempo es muy corto y hoy he sacrificado 3 horas por traer una traducción a la comunidad, que de momento sólo está el capítulo en chino xD Sed condescendientes y ¡bienvenidos de nuevo a Tsubasa, bienvenidos de nuevo a Crossed Destinies!

Enlace: Link al topic oficial del foro del capítulo

14 mensajes de viajeros
Noticia por: Clow

Nueva información sobre Tsubasa WoRLD CHRoNiCLE a 2 días de su salida

17 August 2014, 18:38 // Categoría: General,Manga,xxxHOLiC

Tsubasa-World-Chronicle-cover-small

Aunque esta noticia será breve porque vengo de 3 días de paliza en el Comiket 86, nada más llegar a casa he revisado el FB de nuestro fiel Chibi Yuuto CHRoNiCLEs y gracias a ello me he enterado de que CLAMP han hecho hoy (bueno, ya ayer, que en Japón son las 2 de la mañana xD) un Twitcasting en el cual han hablado sobre Tsubasa WoRLD CHRoNiCLE: Nirai Kanai-hen, el nuevo manga de Tsubasa que comenzará a publicarse a partir de este miércoles en la revista Shounen Special de Kodansha.

Además de poder ver un fragmento de la nueva portada (que he puesto al principio de la entrada), las CLAMP han dado algunas pistas sobre la publicación, que os resumo a continuación (lo más relevante, el resto de hora de programa hablan de cosas sin importancia como las referencias a Miyuki-chan in Wonderland en el manga, lo mucho que les gustó Tsubasa TOKYO REVELATIONS y otros temas banales):

  • El mismo miércoles que sale a la venta la Magazine Special con el capítulo 1 de Tsubasa WoRLD CHRoNiCLE, también loa hará el tomo 3 de xxxHOLiC·Rei, que incluye un Drama CD que, según CLAMP, es recomendable oír antes de leer el nuevo manga de Tsubasa. En dicho Drama CD aparecen los personajes de TRC con sus seiyuus de siempre, por lo que es de esperar que incluya pistas para conectar ambas historias (¡esto es cruel, salen el mismo día, no pueden pedirnos que esperemos al Drama! D:). Podéis escuchar 2 minutos del Drama a modo de sample aquí, por cierto.
  • CLAMP no ha dado detalles concretos sobre la longitud de Tsubasa WoRLD CHRoNiCLE, pero sí ha hablado de que “salvo catástrofe mayor, se publicará entera en la revista(supongo que refiriéndose a la posibilidad de que cortasen  el manga o ellas mismas lo dejasen tirado xD).
  • En cambio, todavía no se ha confirmado que saldrá editado posteriormente en formato tomo/tankoubon, algo que dependerá de Kodansha, por lo que CLAMP nos invita a comprar y leer la revista (será lo primero que haga el miércoles xD). Supongo que esto dependerá de la popularidad que pueda alcanzar y la longitud final del manga, por lo que aún estará en el aire.

Desde luego, son unos datos muy interesantes a dos días de que salga la revista. Aunque mi tiempo sea muy limitado, espero poder hacerme con el capítulo y reabrir los foros para que podamos comentarlo por allí como en los viejos tiempos al menos :D

Y ya por último, no quiero despedirme sin comentar que CLAMP participará el próximo 20 y 21 de septiembre en la Kyoto International Manga Fair (KyoMaf) y allí habrá una exposición con más de 100 originales de las autoras niponas y se venderá merchandising exclusivo que podéis ver aquí o aquí (¡todo mi dinero por ese strap de Kurogane!). Además, para la ocasión, CLAMP ha hecho una ilustración nueva, en la cual también aparecen nuestros incansables viajeros.

clamp_ilustkyomaf

¡Qué ganas de que llegue el miércoles! Sé que tenemos mil cosas que actualizar en la web y hay mucho trabajo atrasado (además de un diseño vetusto de hace eones) pero no puedo hacer más :/ Al menos pienso seguir informando de todo desde cerca (ventajas de vivir en Japón xD) y seguir disfrutando de Tsubasa como el primer día. ¡Ya falta muy poco! :D

Actualización: De nuevo, gracias a Chibi Yuuto, os traemos la imagen de la portada de la revista que sale a la venta el miércoles, protagonizada por Syaoran y Mokona. ¡Me muero de ganas por poder comprar la revista y leer el capítulo!

Tsubasa World Chronicle

11 mensajes de viajeros
Noticia por: Clow

Primera imagen a color de Tsubasa WoRLD CHRoNiCLE: Nirai Kanai-hen

21 July 2014, 15:23 // Categoría: General,Manga

Tsubasa World Chronicle

Gracias a nuestro fiel ChibiYuuto, os traemos la que es la primera imagen a color del nuevo manga de Tsubasa que se estrenará el 20 de agosto en la Shounen Magazine Special, Tsubasa WoRLD CHRoNiCLE Nirai Kanai-hen, del cual ya os hemos hablado en las dos últimas entradas del blog de la web ò_ó

Esta página, filtrada y editada por una web de scans chinos, acompaña a la publicidad del número de agosto de la revista, que salió a la venta el sábado (sí, en Japón los números de las revistas salen antes del mes xD). Este finde hemos estado un poco liados y no hemos podido ir a comprar la revista, pero mañana por la noche esperamos poder actualizar el scan con una foto nuestra sin la edición china (ojalá tuviese un escáner y pudiese sacar un scan como Dios manda T_T).

Por otro lado, la web oficial de la Shounen Magazine Special ya lista el nuevo manga de Tsubasa, el cual será la portada de la revista en su número de septiembre (a la venta el ansiado día 20 de agosto), tendrá páginas a color y una extensión de 49 páginas en su primer capítulo. Además, la revista revelará una campaña especial para poder hacerse con straps de móvil para el conector de auriculares de Tsubasa. ¡¡Todos mis dineros por hacerme con uno!!

Ya falta menos de un mes para la vuelta de nuestro amado manga, ¡qué ganas! Necesito algo de tiempo para cambiar algunas cosas de esta web del pasado pero no sé si llegaré a tiempo. En cualquier caso, sea como sea, os traeremos todas las noticias que haya hasta entonces, ¡ya falta menos! *_*

5 mensajes de viajeros
Noticia por: Clow

Tsubasa WoRLD CHRoNiCLE: Nirai Kanai-hen es el título del nuevo manga de Tsubasa

5 July 2014, 12:03 // Categoría: CLAMP,General,Manga,xxxHOLiC

Una vez más, el medio ingles ANN ha filtrado una noticia relacionada con Tsubasa ~RESERVoir CHRoNiCLE~ y xxxHOLiC y  es que el número de la semana que viene de la Young Magazine (el 32, a la venta el 7 de julio) anunciará que xxxHOLiC◆Rei tendrá a partir de este número (el 38) un parón por tiempo indefinido:

xxxHOLiC-Rei-paron

xxxHOLiC·Rei se tomará un descanso. ¡¿Volverá a la Young Magazine?! ¡Estad atentos a las novedades!

Este anuncio del parón viene acompañado de un anuncio del título definitivo del nuevo manga de TRC que os anunciamos, Tsubasa WoRLD CHRoNiCLE Nirai Kanai-hen (ツバサ Tsubasa WoRLD CHRoNiCLE ニライカナイ編), “Tsubasa WoRLD CHRoNiCLE: la saga de Nirai Kanai”. Cabe mencionarse que Nirai Kanai es un concepto de la religión Ryukyuan, el lugar en el que se dice que da origen la vida, algo que promete molar cantidad sólo por el título *__*

Tsubasa WoRLD CHRoNiCLE

Además, los últimos capítulos de xxxHOLiC·Rei han dado muchas pistas sobre el enlace de ambas obras, puesto que xxxHOLiC·Rei ha vuelto a allanar el camino para el comienzo del nuevo manga de Tsubasa, al igual que ocurrió en 2003 cuando comenzó a publicarse Tsubasa ~RESERVoir CHRoNiCLE~ y xxxHOLiC también sufrió por ello un parón.

El scan del anuncio de Tsubasa contiene algunos spoilers de xxxHOLiC·Rei, aunque tampoco da demasiados detalles de lo que tratará Tsubasa WoRLD CHRoNiCLE,  por lo que seguiremos esperando con ansias cualquier noticia que salga con cuentagotas, que os traeremos en seguida en nuestra revivida web (sólo falta que tenga tiempo para rehacer el diseño orz). ¡Cuánto hype, madre mía! *_*

Actualización: Hoy, que ha salido a la venta la revista, hemos podido confirmar la noticia y hemos cambiado el  scan por uno nuestro. Además, el portal de noticias japonés Natalie.mu confirma que el motivo del parón de xxxHOLiC·Rei será para sincronizar ambas series solamente, no es un parón indefinido. Todo exactamente igual a cómo ocurrió en 2003 *___*

PD: Como curiosidad, a diferencia de TRC, que se llamaba ツバサ -RESERVoir CHRoNiCLE- en japonés, ツバサ WoRLD CHRoNiCLE ニライカナイ編 no tiene los separadores en el título, por lo que dejaremos de referirnos a ella como Tsubasa ~WoRLD CHRoNiCLE~ y la llamaremos sin los ~.

7 mensajes de viajeros
Noticia por: Clow

Tsubasa ~RESERVoir CHRoNiCLE~ tendrá un nuevo manga en agosto

16 June 2014, 13:03 // Categoría: CLAMP,Crossed Destinies,General,Manga
Tsubasa-RESERVoir-CHRoNiCLE

¡Sí, esto es real! No es una trolleada de los Santos Inocentes, no es un intento de revivir la web forzando una noticia inventada ni es una broma de mal gusto por parte de estos fans que siempre han estado con esta web abierta esperando este día. CLAMP publicará un nuevo manga de Tsubasa ~RESERVoir CHRoNiCLE~ a partir de agosto, tal y como nos deja hacer saber el número de julio de la revista Shounen Magazine Special, que se publica mensualmente, cuyo scan ha filtrado la fuente inglesa ANN.

Este nuevo manga, que todavía no tiene título definitivo y que todavía se desconoce sí será una obra larga o un capítulo corto, estará protagonizado por Syaoran, Kurogane, Fye y Mokona, transcurrirá depués del final abierto del tomo 28 del manga y estará vinculado con xxxHOLiC·Rei, el nuevo manga de xxxHOLiC que CLAMP publica semanalmente desde marzo del año pasado.

En el scan podemos leer “¡¡Una nueva historia de Tsubasa enlazada con xxxHOLiC·Rei!!” pero no sabemos mucho más. En cualquier caso: ¡TSUBASA VUELVE! Llevábamos esperando cuatro años con la llama viva de la esperanza desde que finalizó el 7 de octubre de 2009 y al fin CLAMP ha recuperado el manga por el que escribe estas líneas dio 7 años de su vida escribiendo prácticamente a diario aquí, subtitulando todo el material que salía relacionado, escribiendo resumenes y actualizando galerías, entre otras muchas actividades. Aunque mi vida ha cambiado mucho desde entonces (y tanto, ahora vivo en Japón xD) y ahora mismo cuento con mucho menos tiempo que el que tenía hace 11 años, pienso intentar revivir la web para actualizar al menos con las noticias y reabrir los foros como en los viejos tiempos para poder comentar los capítulos día a día. Por supuesto, también me encantaría poderle hacer un lavado de cara a Crossed Destinies como se merece, pero de aquí a agosto no sé yo sí me dará tiempo xD Mientras tanto, os invitamos a comentar en la noticia y a hypearos tanto como nosotros en espera de ese ansiado 20 de agosto.

Por último, algo que no escribimos aquí pero sí en koi-nya, Norma Editorial confirmó la licencia de xxxHOLiC·Rei en España, cuyo primer tomo saldrá a la venta en septiembre.

Gracias a todos los que, 11 años después, todavía seguís aquí, espero que tan en éxtasis como yo ahora mismo *___* y recordad que tenemos una cita importantísimo en agosto con el regreso de TRC, ese manga tan especial para nosotros y el que sigue siendo, a día de hoy, el manga más importante de mi vida T_T

Actualización: Tras la salida de la revista, me he acercado a un conbini a hacer una foto del anuncio (que no tiene nada más a parte de lo que ya dijimos) y he subido la foto que se ve mucho mejor que la foto que había antes. CLAMP ha hecho además ya el anuncio oficial del que llama por el momento “Tsubasa” Another Story (『ツバサ』アナザーストーリー). Sobre su longitud o periodicidad, sólo se ha dicho que será “una publicación concentrada, corta pero intensiva” (短期集中). A saber qué quieren decir con eso ._.

48 mensajes de viajeros
Noticia por: Lulu

Un vistazo 7 años atrás…

21 July 2011, 0:40 // Categoría: CLAMP,Manga,xxxHOLiC

Esta entrevista os la debíamos os la debía desde hace mucho tiempo ^^;; Pero al fin ha llegado el día en el que he encontrado tiempo para terminarla y aquí os la dejo. Fue publicada a principios de marzo en Mantan Web, poco después de la finalización del manga de xxxHOLiC que terminó de “dejarnos huérfanos” a todos los que seguíamos estas dos historias entrelazadas. Unos días más tarde, fue traducida al inglés por bitter_rain_ en la comunidad de LJ CLAMP Now, y gracias a ella ahora podemos leerla en español. Es muy interesante ver que opinan las autoras del proceso de creación de estos dos mangas que durante tantos años de su vida les han acompañado. Esperamos que os resulte interesante :3

CLAMP: “Fue más difícil de lo que creíamos”
xxxHOLiC y Tsubasa: echando la vista atrás hacia 7 años de una serialización simultánea sin precedentes

El grupo de 4 mangakas, CLAMP, son las creadoras de gran cantidad de obras populares como Magic Knight Rayearth, Card Captor Sakura, etc.

En el 2003 comenzó la publicación tanto de Tsubasa ~RESERVoir CHRoNiCLE~ como de xxxHOLiC, y las dos compartieron personajes que aparecían en ambas series. Los mundos de los dos mangas estaban entrelazados, y sus autoras decidieron publicarlos simultáneamente, lo cual originó gran cantidad de comentarios debido a su originalidad. Más de treinta millones de copias de los mangas fueron impresas, y las dos han sido adaptadas para la televisión en forma de anime. Y así, xxxHOLiC, que continuó su publicación tras la finalización de la de Tsubasa en 2009, también ha llegado a su final en febrero del 2011. Tras estos 7 años, hemos escuchado lo que CLAMP tiene que decir sobre ellas.

- La historia de xxxHOLiC ha llegado a su final tras 7 años de vida. ¿Qué fue lo primero que se les pasó por la cabeza al finalizarla?

Creo que sería más exacto decir que finalizamos xxxHOLiC · Rou, y no xxxHOLiC, ya que tanto el título como el dueño de la tienda cambiaron. Sentimos que esa obra a la que añadimos “Rou” a su título había acabado. Al ser xxxHOLiC un manga que fue escrito siendo a su vez enlazado con Tsubasa ~RESERVoir CHRoNiCLE~, nos parecía que había durado el doble. Teníamos la sensación de que habíamos estado creando estas historias durante muchísimo tiempo. Nos sentimos algo aliviadas, pero también tristes.

- ¿Cuáles han sido los resultados de esta serialización simultánea?

Al principio, queríamos simplemente intentar escribir dos historias que se desarrollarían paralelamente. Dos historias con diferentes protagonistas que tenían personalidades distintas. Pero, sin embargo, estos dos personajes eran esencialmente el mismo. Y al final se convirtieron en dos existencias distintas definitivamente, y así continuarán su vida… fue mucho más difícil de hacerlo de lo que imaginamos al principio (risas).

- El título de la serie era muy original, y los nombres de los personajes (Watanuki, Doumeki, etc.) definían con gran exactitud ciertas características de los mismos.

Es impresionante como se puede jugar con las lecturas de los kanjis, ¿verdad? Aunque al principio no puedas interpretarlos correctamente, esconden significados e historias ocultas, y ahora, tras haber finalizado la serie, el lector ya es capaz de verlos. Ocurre lo mismo con los nombres de los lugares, pero los de los personajes son especialmente interesantes, por lo que tratamos de usar bien este recurso.

- ¿Hubo algún problema durante la publicación?

Lo más difícil sin duda era enlazar la serie con Tsubasa ~RESERVoir CHRoNiCLE~. Tsubasa era un manga con mucha acción y transcurría muy rápido, así que en varias ocasiones enlazarlo con xxxHOLiC nos obligaba a tratar los temas durante muchas páginas en este manga. Muchas veces sentíamos que xxxHOLiC iba a adelantar a Tsubasa. Cuando eso ocurría, deteníamos momentáneamente la publicación de xxxHOLiC o añadíamos pequeñas historias separadas de la principal para “ajustarla”. Aunque para nosotras fue difícil, creemos que tuvo que serlo aún más para la editorial.

- La historia toca algunos temas filosóficos, como la idea de que el sacrificio de uno mismo no es algo positivo, etc.

No es nuestra intención tratar el tema de la filosofía en nuestras obras, pero queríamos transmitir la idea de que la idea de la felicidad es algo totalmente subjetivo: lo que para algunos puede parecer obvio no lo es para todo el mundo, y para cada personaje el concepto de “felicidad” es algo individual. Tomando como ejemplo a Watanuki en xxxHOLiC · Rou, algunos lectores pueden pensar que las decisiones que tomó y el final que eligió no son felices, pero eso es sólo una de las muchas maneras de verlo. Si hay personas que no lo ven como un final feliz, es porque lo ven desde el prisma de lo que es la felicidad para ellos, y eso, a nosotras, nos hace felices.

- xxxHOLiC transcurre en una tienda muy especial, ¿en qué se inspiraron para crearla?

No nos fijamos en ningún edificio en concreto, sino que aspirábamos a darle una apariencia similar a la de las antiguas casas japonesas, y a mezclar en su aspecto detalles orientales y occidentales. Hoy en día no hay muchas construcciones de este estilo, pero quedan algunas, y nos gustaría que siguieran existiendo y no fueran demolidas.

- Hemos visto que aparecen una gran cantidad de espíritus y monstruos, no sólo en xxxHOLiC, sino otras muchas de sus obras.

No era nuestra intención (risas), pero la verdad es que nos gustan mucho. Los nombres de estos espíritus, las razones por las que aparecen… hay un montón de ellos, y son realmente interesantes.

- A día de hoy, la mayoría de sus obras más populares han sido publicadas en todo el mundo. Echando la vista atrás, ¿qué es lo que les motivó a convertirse en mangakas?

La respuesta varía para cada una de nosotras cuatro, pero lo cierto es que ninguna pensó en ningún momento “voy a ser mangaka”. Cuando empezamos en esto, la verdad es que pensábamos que ser mangaka era algo muy difícil, y que “sería genial que pudiéramos trabajar de esto, pero seguramente nunca lo consigamos porque es imposible”.

- Además de sus trabajos, ¿qué es lo más importante para ustedes?

Que nunca perdamos de vista aquello que queremos dibujar y escribir.

- ¿Quieren dedicarles algunas palabras a sus lectores?

Muchísimas gracias por leer y disfrutar lo que hacemos. Las cuatro seguiremos esforzándonos al máximo, así que esperamos que lo que hacemos sea de vuestro agrado.

11 mensajes de viajeros
Noticias anteriores »
~Crossed Destinies~ v6 copyright
~Crossed Destinies~ v6 copyright
Secciones de Crossed Destinies
Secciones generales de Tsubasa ~RESERVoir CHRoNiCLE~
Secciones de Tsubasa ~RESERVoir CHRoNiCLE~
Secciones de Tsubasa TOKYO REVELATIONS
Secciones de Tsubasa Shunraiki y xxxHOLiC Shunmuki
Secciones de Tsubasa Chronicle
Secciones de Tsubasa Chronicle: la película
Secciones de contenido multimedia
Galerías de imágenes
Secciones de fans
Mediante la mailing list, recibirás correos periodicamente con las actualizaciones, además de recibir información de todas las noticias importantes ^^