[topic oficial] Kobato (kari) & Kobato.

[May Butterfly]

OMMMMMMMMMMMMMM
ya entedimos que catso paso entre el angel y Iorogi-san, que triste como se despedian ToT el angel no tiene la misma personalidad que kobato, o al menos es la impresion que me da .-.
Siguen sin mostrar la cara de Iorogi :[ y ya tengo curiosidad, sera parecido a Fujimoto?
bla bla bla bla, es una lastima que sea mensual y con tan pocas hojas x.x

emmmmmmm de que se sorprende tanto Fujimoto? ya decia que era algo de kobato pero ella esta en la plaza, capaz sea el mafioso ;P

Gracias por la RAW y la tradu

[Neka-Chan]

Hola de nuevo!! mmm pues despues de ver este capitulo.. podria decir..

SPOILER (pulsar para mostrar): Texto del spoiler

con mas certeza que fujimoto es iorogi xD osea el cabello no cuadra es negro y tiene un peinado diferente... pero vi este capitulo y recorde totalmente el capitulo del anime.. donde kobato y fujimoto se "despiden" y es lo mismo.. declaracion de kobato.. desaparece.. fujimoto sin poder hacer nada.. jajajaja bueno no estoy del todo segura.. pero es muy probable que asi sea...

[HLK]

Pues a mi la despedida del Ángel y Ioriogi me recuerda a Syaoran y Sakura en TRC... ¿Página 9 del 21D? La mano intentando atraparla... Igualito. Además, el Ángel se despide entre declaraciones, como los clones. Sospechoso.
Y por lo que se ve, no creo que Ioriogi se parezca a Fujimoto. Con el Ángel nos dimos cuenta antes, estaba claro. Pero pelo negro, largo y encrespado... No es Fujimoto. Aunque debo reconocer que he tenido un flash de Kurogane.

[wind_egg]

Ahh~ creo qe coincido un poco con esa idea, me refiero a Iorogi y fujimoto, no creo qe sean la misma persona, qiza, como kobato y fujimoto están evidentemente destinados el uno al otro, tal vez el amor de Iorogi hacia el angel no sea totalmente correspondido, ya saben por el asunto de las almas qe si están destinadas en una dimensión es igual en todas, qiza el amor de Iorogi hacia el angel termina un poco como el de tomoyo a sakura en CCS, pero tampoco qiero qe Iorogi sea kurogane, eso no puede ser D: Pff!! Pero en fin, solo nos resta esperar a ver con qe nos sale CLAMP en está ocasión TwT

[Sakura Andrea]

Aww lei el 21d y casi me uselto llorando con el flashback de Iorogi cin su angel... que creo que no se poarece a ningun otro personaje de las Clam, aunque su cara no a sido mostrado comopletamente...Mas vale que Clamp tenga preperado un final feliz o un final parecido al del anime...

[HeXhicera]

Aww lei el 21d y casi me uselto llorando con el flashback de Iorogi cin su angel... que creo que no se poarece a ningun otro personaje de las Clam, aunque su cara no a sido mostrado comopletamente...Mas vale que Clamp tenga preperado un final feliz o un final parecido al del anime...

Ps el final del anime es un final feliz xDDDD..

[KrolinaDav7]

el nuevo capitulo de kobato esta bueniiiiisimo ¡¡¡ , no tengo idea de lo que se estan diciendo por eso ya es necesario una traducción  xD, dios mio aparte la portada tambien esta hermosa   :


RAW en chino

SPOILER (pulsar para mostrar): Texto del spoiler

http://my.poco.cn/album/album_show_details.htx&user_id=45877459&item_id=90721054&no=0&p=1   

[Mane~]

Encontré la tradu en Mangafox, en ingles, claro xD Aca se las dejo en español, made by me:

SPOILER (pulsar para mostrar): Drop 22

[Pag 1]
Drop 22. Para tí /Por tí, no estoy segura xD

[Pag2]
Niño: Kobato se ha ido!
Niña: Ella se fué junto al pesado que vino antes a la guardería
Niño: Kobato nos dijo que te dijeramos que iba a salir por un rato
Quería detenerla, pero solo se fue sonriendo

[Pag3]
Fujimoto: Que idiota!
Kobato: Hola Okiura-san. Muchas gracias por venir hasta acá
Okiura: No hay problema. Estoy más que feliz por venir y ver a una niña linda
Usualmente aun duermo a esta hora del día, por eso estoy algo cansado. Perdóname

[Pag4]
Kobato: Perdón, debería haber ido a tu casa o a tu oficina cuando más te convenga
Okiura: No, fue Miyada... el tipo que contrajo apendicitis
El te detuvo, verdad?
Kobato: Si. Le dije que estaba bien tan solo con verte en el camino
Okiura: Es porque no sabemos qué pasará si nos vemos en nuestra oficina
SFX: *Esconder*
Okiura: Es mejor que escogieramos un lugar público. El está muy preocupado por ti

[Pag5]
Okiura: Desde que soy un Yakuza
Kobato: Entonces, tengo una petición para el yakuza Okiura-san
Okiura: Kobato, realmente eres muy interesante
Okiura: Cual es tu petición?

[Pag6]
Kobato: Por favor, no cierres la guardería Yomogi
Okiura: No puedo hacer eso

[Pag7]
Kobato: Porque?
Okiura: Porque no he recibido algun pago
Kobato:  Entonces, no la cerrarás si es que nosotros te pagamos?
Okiura: Mm.. estás en lo cierto
Okiura: Pero la guardería no tiene dinero, verdad?  El pequeño Kiyokazu no será capaz de pagar sejemante suma, aunque trabaje a medio tiempo
Okiura: O debería decir..

[Pag8]
Okiura: Puedes tener un plan, Kobato?

[Pag 9]
Nota: Del texto en chino, me pregunto:  Fujimoto se refiere a Kobato como “aitsu” en el dialogo original en japonés?
Es algo complicado traducirlo, asi que solo le diré “ella”

Doumoto: Kiyokazu!?
Doumoto: Cual es la prisa?
Fujimoto: La has visto?!
Doumoto: a ella?
Fujimoto: SI, A ELLA!
Fujimoto: Siempre es tan torpe, sus creaciones son un desastre, aunque incluso canta muy lindo
Fujimoto: Pero le falta sentido común, y no reconoce el peligro aunque lo vea de frente, es ella!

[Pag10]
Doumoto: Calmate!
Doumoto: Es alguien a quien conozco?
Fujimoto: La has conocido antes!
Doumoto: Podria ser .. Kobato Hanazawa?
Fujimoto: Si!!
Doumoto: Ahhh, ella!
La asustaste e hiciste que huyera?
Fujimoto: NO LO HICE!

[Pag11]
Fujimoto: Esa idiota. Se dejó atrapar en el desastre que creó Okiura
Doumoto: Okiura.. es el ex marido de Sayaka?
Fujimoto:  .. Si
Doumoto: Cuando desapareció?
Fujimoto: Recién, cuando los niños de la guardería la vieron irse con el subordinado de Okiura

[Pag12]
Doumoto: Y no sabes hacia donde se fue..
SFX: beep beep!
Fujimoto:  claro
Doumoto: y sabes de lugares donde ella podría ir? ..  Bueno, si supieras, no me lo preguntarías
Doumoto: Kobato es muy linda y fácilmente atrae la atención. Si le preguntamos a los estudiantes de..
Fujimoto: porque..
Doumoto: que?

[Pag13]
Fujimoto: Tu y ella, se han visto mas de una vez?
Doumoto: Lo siento, tan solo fue una vez
Fuijimoto: Entonces porque?
Doumoto: Kiyokazu, estás desesperado buscándola. Debe ser muy importante para ti.
Fujimoto: Yo...!

[Page 14]
Doumoto: Es urgente que encontremos a Kobato

[KrolinaDav7]

Mane muchisimas gracias por la traducción, wow esto se esta poniendo más que bueno, se esta poniendo super interesante

SPOILER (pulsar para mostrar): Texto del spoiler

A parte Fujimoto no tarda en decir que realmente siente algo por Kobato, aunque espero que no le gane el orgullo tipico en estos caso y se haga el que ni en sueños le va gustar Kobato

[TsUkI_hImE94]

Muchas gracias por  la traduccion y el capi
Mo seguro fujimoto iva a decir algo improtante y doumoto lo interrumpio ojala si diga lo q siente por ella seria muy lindo x3 aunq tomando en cuenta como son las clamp  ojala y se les hablande un poco el corazon ahora *^* xD

[alen-kun]

Arigatou por la Raw KrolinaDav7 y tambien a ti Mane~ por encontrar tradu y pasarla al espa 
wow, ahora si qu vemos a Fujimoto desesperado y preocupado por Kobato-chan
Hasta Domoto se dio cuenta de la importacia que le tiene Fujimoto a Kobato (Donde no si andaba gritando deseperado  )
jeje me dio risa como Miyada (el tipo del apendisitis) espiaba y se escondia en la conversacion entre Kobato y Okiura xD
ahora, que es lo que tendra en mente Kobato-chan con eso del "plan" O.o?

y me percate de una cosa Domoto menciona el apellido de Kobato-chan como "Hanazawa" y no Hanato
es por que la raw esta n chino y asi la pasaron al ingles, y por consiguiente al español??

Sayonara!!!

[MagoBryan]

NOTICIA IMPORTANTE!!!!

Confirmado por Chibiyuuto y Clamp_Now, NO HABRA CAPITULO DE KOBATO PARA EL MES DE OCTUBRE!!

- Next scheduled chapters (red means new):

08/10 - Newtype #09 - Drop. 22 (on sale).
09/10 - Newtype #10 - Drop. 23.
10/09 - Newtype #11 - No Kobato. scheduled.

First Kobato. break in a long, long time! And there's 1 chapter left to complete tankoubon 5. I'm guessing they are taking this break so that volume 5 can have a Christmas release.

Segun parece el Capitulo del Mes de Septiembre sera el Ultimo para el Tankoubon 5. Por lo que segun Rumores apuntan de que Sacaran un Nuevo Capitulo Posiblemente para el Mes de Noviembre o Diciembre.  . Eso me da una Tristeza, pero en fin. Espero que Confirmen cuando Regresara el Nuevo Capitulo de Kobato despues del que Saldra en Septiembre. 

[Sakura H. Kinomoto]

 
Me encanto el último capítulo de Kobato! Solo por ver la cara de Fujimoto al preocuparse pro ella era lo adorable, sin contar sus contradicciones de "es que me gusta pero no quiero decirlo" fue lo mejor.
No había comentado pero también la historia de Ioryogi y el ángel es muy tierna, algo que en definitiva no se ve en el anime (por que es demasiado complicado de explicar para niños y no tan niños que ven el anime) pero que es muy que a estas mujeres les guste poner.
Por el otro lado la teoría de que Fujimoto fuera el Iorygi de la tierra en un principio me pareció demasiado descabellada, pero tiene bastante sentido ya que si no fuera así no seria un "final feliz " a la Clamp, además que algunas actitudes se le parecen bastante.
El anime tuvo un lindo final, siento que el manga también lo tendrá pero con un poco más de complicación.
Es una lastima que no haya capítulo para octubre, pero creo que las Clamp andará ocupadas con Magattes y la ova de rou entre otras, además de que no creo que Kobato vaya a tener más de 6 tomos, quizás 7 pero no creo que le falte mucho, más que explicar cual va a ser el precio final del deseo de Kobato.
Al parecer todos en las series de Clamp están esperando a alguien, y nosotros a ellas 

Muchas gracias por las traducciones, spilers y raws ^^

[Mait]

Pero qué?!!!! O___o  como que no habrá kobato TT-TT que mal, a esperar para el mes de noviembre por saber que sucederá TTwTT, momento que rayos!!! no sé ni en que mes vivo xDD eso será pra el próximo mes, este que esta por comenzar si habra capi xDD me alarmo yo sola, eso me para por no fijarme bien en las cosas así surgen los mal entendidos n.n
Y aprovechando el post, muchas gracias por la raw y la traducción me ha gustado como nos han mostrado más imágenes del amado ángel de Ioryogi *^*, sigo con la esperanza de que, citando a Sakurita: "ya verás que todo estará bien OwO" yo creo en esas palabras ToT ya me emocioné, gracias de nuevo xDD

[Ixidorian]

Kobato¡¡¡¡¡¡¡  : es tan awwww.... anyway.... me encanta este manga.... gracias por los raws y las traducciones.... siempre se puede confiar en los foros de crossed-destinies para encontrar a holic y a kobato ... enserio muy agradecido

El manga se desarrolla muy similar a lo que fue el anime hasta ahora ... me preguntó si esto terminará igual o el desarrollo de la historia de Ioryogi y "la ángel" cambiará lo que viene, realmente quisiera que ioryogi tuviera su happy ending por que es uno de mis personajes favoritos de clamp junto con las mokonas y watanuki ... por otra parte dudo que Ioryogi y Fujimoto sean existencias o almas similares, por que sus personalidades son de cierta forma similares, pero muy diferentes en los aspectos que a mi parecer marcan mas su personalidad, para mi el rasgo mas importante de Ioryogi es su pasión y su madurez para aceptar sus culpas.... mientras que en Fujimoto la terquedad ... la testarudez y esta dulzura que le cuestan mucho expresar son lo que mas le caracteriza.... si tuviera q ponerlo de alguna forma.... kurogane y shaoran son tal similares como Ioryogi y Fujimoto