Autor Tema: [topic oficial] Tsubasa WoRLD CHRoNiCLE: Chapitre.2  (Leído 4210 veces)

Clow

  • Mensajes: 2555
  • Those who cross dimensions
  • Those who own a feather
  • *
  • 羽は取り戻す、必ず
    • MSN Messenger - last_radical_dreamer
    • Ver Perfil
    • ~Crossed Destinies~
    • Email
[topic oficial] Tsubasa WoRLD CHRoNiCLE: Chapitre.2
« en: 20 Septiembre 2014, 03:45:14 am »
¡Ya llegó el día 20!

Chapitre.2
Raw (china): http://my.poco.cn/album/album_show_photo_list.php?sets_id=4101586&user_id=45877459 (gracias a Chibi Yuuto)
Traducción: Español por Clow desde el japonés.
Spoiler: Traducción realizada por Clow de Crossed Destinies. NO COPIAR SIN CITAR, POR FAVOR (hover to show)
« última modificación: 21 Septiembre 2014, 19:51:58 pm por Clow »
"Porque quería saber... cómo continuaban aquellas palabras..."

syasak

  • Mensajes: 284
  • Looking for the feathers
  • **
  • ..............................
    • Ver Perfil
Re:[topic oficial] Tsubasa WoRLD CHRoNiCLE: Chapitre.2
« Respuesta #1 en: 20 Septiembre 2014, 10:22:07 am »
Ya vista la raw, me parecieron conversaciones interesantes, a esperas de la tradu, de momento para mi mejora.

La duda es @Clow, los scanlations vendran cada 15 dias mas o menos, despues de la traduccion? sabemos que @Kuropun no goza de aquella libertad de antes, asi que imagino sera asi, y aunque es temprano para decirlo, de ser licenciado en españa, dejaras de traducir para nosotros el manga? de antemano gracias por responder ^^
« última modificación: 26 Septiembre 2014, 19:03:33 pm por syasak »

"Promete que siempre estaras conmigo... es una promesa... siempre estaremos juntos"

Clow

  • Mensajes: 2555
  • Those who cross dimensions
  • Those who own a feather
  • *
  • 羽は取り戻す、必ず
    • MSN Messenger - last_radical_dreamer
    • Ver Perfil
    • ~Crossed Destinies~
    • Email
Re:[topic oficial] Tsubasa WoRLD CHRoNiCLE: Chapitre.2
« Respuesta #2 en: 21 Septiembre 2014, 18:18:30 pm »
Voy traduciendo el capítulo a pesar de qeu son las 2 de la mañana :_D yo sabía que esta vez me vendría muy mal porque me ha pillado en pleno TGS.
Espero poder acabar la tradu antes de quedarme dormido en el PC...


Traducido el capítulo. Siento el retraso T_T De verdad que quería hacerlo ayer por la noche, pero me encontraba muy mal y no daré detalles, pero caí rendido y necesitaba dormir T_T

Bueno, son casi las 4 de la mañana en Tokio, espero que lo disfrutéis y mañana paso a comentar el capi y responder las preguntas =____=
Buenas noches y...

Spoiler (hover to show)
« última modificación: 21 Septiembre 2014, 19:54:06 pm por Clow »
"Porque quería saber... cómo continuaban aquellas palabras..."

anamary

  • Mensajes: 1013
  • Those who own a feather
  • ****
  • 愛なんて ちっぽけだから全部無料であげる
    • Ver Perfil
    • Email
Re:[topic oficial] Tsubasa WoRLD CHRoNiCLE: Chapitre.2
« Respuesta #3 en: 22 Septiembre 2014, 00:00:16 am »
¡Muchas gracias! Una tradu estupenda y rápida ^^.
お疲れ~
A ver si en el capítulo siguiente pasa algo, que están de un tranquilo...

love_shaoran

  • Mensajes: 176
  • Looking for the feathers
  • **
  • I Love You Syaoran ^^
    • Ver Perfil
    • Tsubasa no Akari
    • Email
Re:[topic oficial] Tsubasa WoRLD CHRoNiCLE: Chapitre.2
« Respuesta #4 en: 22 Septiembre 2014, 00:37:04 am »
Gracias Clow por la traduccion y no te preocupes por la tardanza, lo importante es que te sientas mejor.

Vengo a comentar el capitulo 2!

Spoiler (hover to show)

Ahora a esperar el siguiente capitulo y ame la portada!!! Y a color de nuevo!!

^Sangatsu Juukyuu Nichi^

  • Mensajes: 860
  • Sent by the Witch of Dimension
  • ***
    • MSN Messenger - sangainwonderland@hotmail.com
    • Ver Perfil
    • Twitter
    • Email
Re:[topic oficial] Tsubasa WoRLD CHRoNiCLE: Chapitre.2
« Respuesta #5 en: 22 Septiembre 2014, 22:54:51 pm »
Genial como siempre, Clow, y lo que ya te han dicho: no te mates, que todos sabemos que tendrás cosas más importantes que atender. :3

Y bueno, en cuanto al capi... (en spoiler, por si acaso)
Spoiler (hover to show)

Nienor

  • Mensajes: 774
  • Sent by the Witch of Dimension
  • ***
    • Ver Perfil
    • tumblr
    • Email
Re:[topic oficial] Tsubasa WoRLD CHRoNiCLE: Chapitre.2
« Respuesta #6 en: 01 Octubre 2014, 07:08:27 am »
Spoiler (hover to show)

En spoiler también (y qué raro se siente usar la cuenta de nuevo):

Spoiler (hover to show)
.the color of my blood

joshubasa

  • Mensajes: 2
  • Yuuko's slave
  • *
    • Ver Perfil
Re:[topic oficial] Tsubasa WoRLD CHRoNiCLE: Chapitre.2
« Respuesta #7 en: 06 Octubre 2014, 12:32:31 pm »
Con medio mes de retraso vuelvo a pasarme por aquí :D

Spoiler (hover to show)

Esperando el próximo 20 de octubre :)

Hitomi

  • Mensajes: 42
  • Looking for the feathers
  • **
  • ¤.°.¤*°(Hitomi)°*¤.°.¤
    • Ver Perfil
Re:[topic oficial] Tsubasa WoRLD CHRoNiCLE: Chapitre.2
« Respuesta #8 en: 09 Octubre 2014, 01:26:58 am »
Primero que nada: Gracias Clow por la traducción y Kuropun por los scanlations. Sabemos que hacen un gran esfuerzo por ayudarnos a disfrutar con ustedes de estos nuevos capítulos de Tsubasa y lo apreciamos mucho. Gracias!!

Soy sólo yo o la trama está avanzando muy lentamente?!?! Digo, sin contar que es mensual. Como que no avanzamos.

En el 1er capitulo supimos que todo lo de xxxHolic fue para conseguir aquellos objetos que necesitaba Syaoran/Tsubasa (aunque en este momento únicamente recuerdo la jaula...) pero aún estamos a la espera de saber en qué le ayudaran. También en el anterior supimos que la diosa ya esperaba a Syaoran pero, aparte de las flores de cerezo, nada más nos ha hecho avanzar con respecto al asunto de la diosa. A menos que sea ella a quien Syaoran/Tsubasa le deba el sueño con Syaoran/Cloni/Papá. Pero este último sólo nos confirmó que los Papás están en algún lugar esperando ser rescatados, lo cual ya sabiamos/sospechabamos. Comieron y bebieron (he hicieron bromas) pero más allá de eso nada.

No sé si me estoy desesperando a lo tonto (digo, es Clamp) pero espero más avance en el siguiente capítulo (que gracias a dios sale en unos días… venditas vacaciones :P)
« última modificación: 09 Octubre 2014, 01:30:22 am por Hitomi »
.*)
(.*´
( `*.¸
`*.¸ )
¸.*)´
(.*´
`°.°´¨)
¸.*´¸.°*´¨) ¸.°*¨)
(¸.*´ (¸.*` *Hitomi*.·º·.·)
(_.·´``·._·°´¯`°·_.·´``·._)
¤°.¸¸.·´¯`»«´¯`·.¸¸.°¤¤°.¸¸.·´¯`»«´¯`·.¸¸.°¤

^Sangatsu Juukyuu Nichi^

  • Mensajes: 860
  • Sent by the Witch of Dimension
  • ***
    • MSN Messenger - sangainwonderland@hotmail.com
    • Ver Perfil
    • Twitter
    • Email
Re:[topic oficial] Tsubasa WoRLD CHRoNiCLE: Chapitre.2
« Respuesta #9 en: 20 Octubre 2014, 12:42:23 pm »
Del 3 no se sabe nada? He visto imágenes por Tumblr y... OTL