Autor Tema: [topic oficial] Tsubasa WoRLD CHRoNiCLE: Chapitre.5  (Leído 1300 veces)

Clow

  • Mensajes: 2555
  • Those who cross dimensions
  • Those who own a feather
  • *
  • 羽は取り戻す、必ず
    • MSN Messenger - last_radical_dreamer
    • Ver Perfil
    • ~Crossed Destinies~
    • Email
[topic oficial] Tsubasa WoRLD CHRoNiCLE: Chapitre.5
« en: 23 Diciembre 2014, 12:49:22 pm »
Este mes no he podido comprar la revista aún T______T
El 20 tuve que ir a currar a la Jump Festa por koi-nya, el 21 cogí el avión de vuelta a Málaga y en el aeropuerto no vendían la Shounen Magazine SP T__T así que espero poder encontrarla cuando vuelva a Tokyo el 6 de enero :/ o si no lo traduciré el capi del inglés cuando esté, que de momento no hay ni raw china D:

Ha salido una raw del japonés, ¡traducida desde ella pues!

Chapitre.5
Raw: http://t.co/7UoreTi97H (gracias a SyaoranSama)
Traducción: Español por Clow desde el japonés.
Spoiler: Traducción realizada por Clow de Crossed Destinies. NO COPIAR SIN CITAR, POR FAVOR (hover to show)
« última modificación: 20 Enero 2015, 07:17:05 am por Clow »
"Porque quería saber... cómo continuaban aquellas palabras..."

Clow

  • Mensajes: 2555
  • Those who cross dimensions
  • Those who own a feather
  • *
  • 羽は取り戻す、必ず
    • MSN Messenger - last_radical_dreamer
    • Ver Perfil
    • ~Crossed Destinies~
    • Email
Re:[topic oficial] Tsubasa WoRLD CHRoNiCLE: Chapitre.5
« Respuesta #1 en: 25 Diciembre 2014, 20:05:16 pm »
¡Terminé la tradu! Siento el retraso pero la raw salió el día de Navidad y me ha pillado sin PC en casa de la familia :/

Este capítulo ha sido especialmente parto de traducir pero me ha gustado bastante, sobre todo por
Spoiler (hover to show)
"Porque quería saber... cómo continuaban aquellas palabras..."

^Sangatsu Juukyuu Nichi^

  • Mensajes: 860
  • Sent by the Witch of Dimension
  • ***
    • MSN Messenger - sangainwonderland@hotmail.com
    • Ver Perfil
    • Twitter
    • Email
Re:[topic oficial] Tsubasa WoRLD CHRoNiCLE: Chapitre.5
« Respuesta #2 en: 25 Diciembre 2014, 21:49:35 pm »
Yo sigo estando muy fría. CLAMP siempre llevando el misterio hasta límites insospechados. xD RG Veda hace tiempo que lo leí, y ya no recuerdo más de la mitad de las cosas, pero si es un cabroncete, entonces que luego no nos extrañe si se marca alguna jugarreta. (?)

A ver ahora lo que le hacen a la vieja. xDDDD

Spoiler (hover to show)
#yao (?)