Tsubasa TOKYO REVELATIONS ~ Descargas
Esta sección es principalmente para colocar
los links de descarga de las OADs, subtituladas
por nosotros ^^. Además, colocaremos el
material multimedia relacionado (que no scans,
con esto me refiero a tráilers, samples de los
OP/ED, etc.).
Ya podemos ofreceros todas las OADs subtituladas por nosotros *__* (y en versión MP4), ¡así que a descargar!
Reshare TOKYO REVELATIONS
Una vez hemos finalizado todas las OADs y mientras esperamos que Production I.G nos pueda deleitar con más maravilloso material animado de Tsubasa ~RESERVoir CHRoNiCLE~ *_*, hemos lanzando un reshare (redistribución) por Bittorrent de las 3 OADs de Tsubasa TOKYO REVELATIONS de la mano de Friki no Fansub/~Crossed Destinies~ ^^, como ya hicimos en su día con el anime de Tsubasa Chronicle.
Para el que no sepa lo que es, un reshare es un nuevo torrent de descarga con toda la serie, por lo que es más fácil el descargar (se baja todo del tirón) como el compartir (no hay que controlar varios torrents @_@). Además, como es habitual en nosotros, incluye numerosos extras que lo hacen la edición definitiva que todo otaku debería tener en sus estanterías (sobre todo la versión MP4 *_*, más calidad y con todo revisado y corregido) ^^.
Todos los extras son de ~Crossed Destinies~, por lo que no es realmente material nuevo, pero si está recopilado y listo para grabar en DVD:
· Promos 1 y 2, AVI o MP4 en función de la versión (ver más abajo)
· Pack de capturas de las OADs de las galerías de personajes
· Carátula de los DVDs de Ayu-chan ^^
· Scans de nuestros DVDs de TTR (ver más abajo)
· Wallpapers (sin spoilers) de la web
· Los dos singles de TTR (a falta de OST Y_Y)
· Un iconito para grabar al DVD :3 (¡esto sí es nuevo! XDD)
· Evidentemente, las OADs en sí XD, que serán las AVI o MP4 en función de la versión
Por supuesto, todo esto no servirá de nada si la gente no nos ayuda a seedear Tsubasa TOKYO REVELATIONS por el Bittorrent, es decir, dejarlo compartiendo en vuestro disco duro cuando se termine de bajar para que el resto de personas puedan hacer lo mismo que vosotros Y_Y. Así que por favor, pensad en el prójimo :3
Además, esto conlleva que los links de BT de más abajo dejarán de estar activos por nuestra parte y algún día acabarán muriendo Y_Y, pero es mucho más fácil y rápido mantener activo este reshare, por lo que será lo que nos esforzaremos en mantener vivo, contando con vuestra ayuda ^^. Por ello, si no podéis descargar una OVA en particular por BT, no preguntéis y pidáis seeds, usad el reshare, que es lo que estará activo, además de claro, está los chorrocientos links de descarga directa que hay algo más abajo ^^.
Esperamos como siempre que disfrutéis con estas OADs y que puedan llegar a todos de el mejor modo posible y como se merecen ^^. Más abajo dejamos los links individuales, con multitud de enlaces de descarga directa que iremos revisando periódicamente para "revivirlos" ^^ (que seguro muchos agradecen más que el BT xD), los scans extras y los enlaces a los promos.
OAD 1: Las palabras
del mago
Ya hemos terminado la primera de las OADs, "Las
palabras del mago" *__*, y hemos sacado
la versión en .avi (xvid/mp3 y a resolución
704x396), y una vez hemos tenido el DVD, hemos ripeado la raw y hecho la versión
en .mp4 (h264/aac), a resolución
840x480. Para los que no se enteren de nada de
lo que he dicho xD, la versión en .avi
es para ordenadores menos potentes y reproductores
multimedia (de andar por casa, vaya xD), mientras
que la versión en .mp4 es para ordenadores
más potentes, pero tiene mayor calidad
de video. Además, hemos retocado algunos
de los puntos más "peliagudos"
de la versión XViD:
- Muy pequeños cambios en la traducción,
no os perdéis nada con la versión
antigua, aunque había alguna pequeña
erratilla y una parte de la traducción
que invitaba a posible ambigüedad y hemos
limado ligeramente.
- Hemos extendido ligeramente los tiempos en algunas
frases que se hacían un poco difíciles
de leer (es que la OAD es muy dinámica
^^U y si las notas se nos juntan, milagros no
podemos hacer >_<).
- Las lyrics son ahora las oficiales (ya que ahora
sí disponemos de los libretos de los singles,
que salieron el día que sacamos la versión
en .avi XD), aunque vaya, en realidad el romaji
no se ha visto variado, sólo algunos pequeños
cambios en el kanji/kana.
- Sobre todo, y esto sí que se nota mucho, la calidad de video. En la versión
XViD tuvimos que usar una raw 704x396, que vale,
no era mala, pero había perdido mucho detalle.
Ahora que disponemos de nuestro flamante DVD,
hemos realizado el trabajo sobre el mismo, pudiendo
hacerle un upscaling a 848x480, donde sobre todo,
se aprecian mucho más los detalles (la
lluvia ahora sí que se nota *_*), unido
a la mayor calidad en menor espacio del códec
h264 y el contenedor mp4.
En definitiva, salvo que vuestro PC sea muy antiguo
>_< o vayáis a ver la OAD en el reproductor
de la tele, os recomendamos encarecidamente la
versión en MP4, realmente lo agradeceréis
*__*. Para verla, no os compliquéis mucho,
utilizad el Core
Media Player, que además genial para
ordenadores lentos y no requiere instalar codecs. Y por favor, leed esto
y no enviéis correos de "no puedo
ver el video, ayúdame" -___-.
Ale, ¡a descargar, y esperemos que os guste
nuestro trabajo ^^!
Nota: Muchos usuarios del foro,
amigos y buenas personas en general xD han subido
las OADs a servidores externos a nuestra web además
de nuestros clásicos enlaces de BT/eMule,
así como a algunas páginas de streaming
tipo youtube. Nosotros no nos hacemos responsables
de mantener esos enlaces activos (de hecho,
la mayoría de estos servidores gratuitos
caducan a los pocos días >_<), así
que aprovechadlos mientras podáis y por
favor, no vengáis diciendo que os resubamos
la OAD al servidor tal >_<.
OAD 2: El ojo derecho del muchacho
¡¡Ya hemos terminado la segunda OAD, "El ojo derecho del muchacho"!! Además, una vez nuestro flamante tankoubon #22 con su DVD nos ha llegado, hemos podido hacer la versión PRO en .mp4. De nuevo entonces, hay dos versiones:
- En .avi, a 704x396 en xvid/mp3, con una raw de calidad media, pero que en partes con mucho movimiento y en algunos fondos, se ve mediocre >_<.
- En .mp4, a 848x480 en h264/aac, ripeada por nosotros del DVD, con una calidad muy superior a la de la versión normal ^^U, y la versión que todo el mundo debería tener. Sobre cambios en traducción, una Nota de Crossover que se nos olvidó y un par de cambios de vocabulario para que suenen mejor algunas frases, pero nada que no sea para enfermos del perfeccionismo como nosotros xD, y reajustadas un par de líneas que entraban antes de tiempo ^^.
No me enrollo más, simplemente disfrutar la maravillosa OAD *___*:
OAD 3: El sueño que la princesa vio
¡¡Ya hemos terminado la tercera y última OAD, "El sueño que la princesa vio "!! Ya que nos he llegado el tankoubon #23 con su DVD, hemos podido hacer la versión PRO en .mp4. Ambas, de nuevo, son:
- En .avi, a 704x396 en xvid/mp3, con una raw de calidad media, pero que sobre todo, en algunos fondos, se ve muy "guarreada" >_<.
- En .mp4, a 848x480 en h264/aac, ripeada por nosotros del DVD, con una calidad muy superior a la de la versión normal *_*, la versión que debería perdurar por siempre para todo fan *_*. Sobre cambios en la traducción, apenas un par de ligeros retoques (uno de ellos para que permaneciese la misma ambigüedad que en el japonés) sin demasiada importancia ^^, y hemos añadido una despedida con comentario de los fansubers al final ^^.
Todos los enlaces de esta última Y__Y y genial OAD siguen:
Extras (scans)
Nota importante: Todos estos scans han
sido escaneados por nosotros de nuestros DVDs de TOKYO
REVELATIONS, así que por
favor, abstenerse de redistribuir >_<
(sobre todo por el curro que me he dado
limpiando las partículas T__T)
sin el crédito correspondiente
:3
Tráilers
La página oficial actualizó el
18 de Septiembre con el primer tráiler oficial
de Tsubasa TOKYO REVELATIONS *__*, son sólo 15 segundos, pero al fin
podemos ver como quedará la cosa más
o menos en movimiento. Para ir abriendo boca,
hemos subtitulado dicho tráiler ^^ aunque vaya,
no es que sean imprescindibles los subtítulos
precisamente xD porque no hay diálogo,
sólo algo de texto. Aviso que el tráiler,
a diferencia del resto de material aparecido hasta
el momento de las OADs, no contiene spoilers (salvo que alguien considere spoiler ver personajes
importantes que son crossovers).
Si tenéis algún problema o no sabéis
como descargar los archivos, mirad en el about cómo usar el bittorrent y/o eMule, aunque
también podéis usar la descarga
directa de este dominio con moderación
:3. Para reproducirlas, os recomiendo el Core
Media Player (os evitará muuuchos problemas
>_<), aunque hemos hecho 2 versiones del
tráiler.
La página oficial actualizó inesperadamente el
6 de Febrero con el segundo tráiler oficial
de Tsubasa TOKYO REVELATIONS *__*, correspondiente a la tercera OAD (¿por qué un tráiler para la primera y otro para la tercera, pero ninguno para la segunda? O_o). Esta vez es de menor calidad de video >_< pero mayor duración *_* (1:26segundos) y nos da muestras del maravilloso trabajo que está haciendo Production I.G con el cierre de TOKYO REVELATIONS, con una animación acongojante en algunos momentos (qué ganas de que llegue ya el 17 de Marzo T_T).
El caso es que el día en cuestión nos pilló en mal momento (estaba en cama enfermo >_<), pero al par de días pudimos subtitularlo y aquí os lo dejamos ^^. De nuevo, no hablan los personajes, pero hay bastantes carteles con publicidad y créditos que hemos traducido, que si bien no son necesarios estrictamente para entender lo que ocurre, completan toda la información :3 y como siempre, nosotros traemos todo para que podáis completar la edición con todos los extras ^^.
Sin más dilación, dejo los enlaces (esta vez no hay DD de Crossed, puesto que son un poco más gordos y tampoco podemos abusar del servidor >_<), y cuidado, que tiene muchos spoilers >_<.
|
